Inschriften in Erstein

Dem hier beschriebenen Schild begegnete ich auf einem Spaziergang über die Felder rund um meine zeitweilige Heimat Erstein, einer Kleinstadt im Elsass, rd. 22 km südlich von Straßburg.

Anreise
Inschrift / Übersetzung
Internet
Kommentar

Wenn Sie wissen wollen, wie schön das Wetter im Elsass sein kann (wenn man den richtigen Zeitpunkt zur Durchreise abpasst...), klicken Sie auf das Foto!

Foto:
Hans-Rudolf Hower 2002

Aus der Tatsache, dass das Sammeln einer Sache strengstens verboten ist, und dazu noch von amtlicher Seite, kann man schließen, dass es sich hierbei um ein örtlich wichtiges Wirtschaftsgut handelt oder handelte, denn der Zustand des Schildes lässt auf nachlassendes Interesse schließen.

Wie in manchen Gegenden Pilzesammeln oder Kastanienpflücken verboten ist, sind es hier eben die Schnecken. Denn in Frankreich gelten Schnecken als eine Delikatesse, die ihren Preis hat...

Zur Anreise nach Erstein siehe Inschriften in Erstein.

Die genaue Ortsbestimmung des Schildes in den Feldern südlich von Erstein ist mir leider verlorengegangen, und meine Versuche, es wiederzufinden, schlugen alle fehl. Vielleicht wurde das Schild inzwischen entfernt.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.