Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite Pfeil: Sprung zu den französische Seiten Pfeil: Sprung zur nächsthöheren Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Web verbalissimo 

Inschriften in Nizza

Die Erhängten vom Masséna-Platz

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Inschriften in Nizza < Inschriften in Frankreich < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Unmittelbar an der letzten Kreuzung bevor man, von Norden kommend, über die Avenue Jean-Médicin am Masséna-Platz ankommt, finden sich die folgenden Mahnmale an der Ecke des Palastes in italienischem Stil.

Foto Nizza: Ehrentafel für Séraphin Torrin

Ehrentafel für Séraphin Torrin

Foto Nizza: Gesamtansicht Partisanenehrung

Gesamtansicht

Alle Fotos dieser Seite:
Hans-Rudolf Hower 2004

Foto Nizza: Ehrentafel für Ange Grassi

Ehrentafel für Ange Grassi

Klicken Sie bei Bedarf auf die Fotos, um sie größer zu sehen.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Originaltext (auf Französisch)

[Name des Erhängten]

FRANC TIREUR
PARTISAN FRANÇAIS
FFI
FUT PENDU ICI
LE 7 JUILLET 1944
ET RESTA EXPOSÉ
POUR AVOIR RÉSISTÉ
À L'OPPRESSEUR
HITLÉRIEN

Passant incline-toi
souviens-toi

Übersetzung

[Name des Erhängten]

Freischärler
französischer Partisan
FFI
wurde am 7. Juli 1944
hier aufgehängt
und blieb ausgestellt
wegen Widerstands
gegen den hitlerischen
Unterdrücker

Passant, verneige dich,
erinnere dich

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Kommentar

Das Gedränge und die Enge an dieser Straßenkreuzung ist tagsüber derart groß, dass die meisten Passanten die beiden Schilder leider meist nicht sehen können. Erst nach mehreren vergeblichen Versuchen fand ich daher eine Möglichkeit, beide Schilder unverdeckt in voller Größe zu fotografieren.

Die beiden hier erhängten Partisanen gehören zu den französischen Opfern, die von der in Frankreich operierenden De-Gaulleschen Armee FFI (Forces françaises de l'intérieur) bei den Befreiungsaktionen Südfrankreichs im Verein mit den Alliierten gebracht wurden.

Dass die erhängten Partisanen zur Abschreckung längere Zeit hängen gelassen wurden, gehört einerseits zu den barbarischen Seiten dieses von den Nazis nicht nur mit „normalen“ Mitteln geführten Krieges und zeigt wohl andererseits die aufsteigende Verzweiflung der deutschen Truppen, die mehr und mehr in die Enge gedrängt und dezimiert wurden.

Freischärler haben in aller Regel eine rechtlich prekäre Stellung und stehen immer in Gefahr, selbst die eigenen Landsleute und ihre eigene Familie gegen sich aufzubringen, da ihre Aktionen lebensgefährlich sind und oft Repressalien der Besatzungstruppen hervorrufen. In Frankreich war das nicht anders als anderswo, zumal die Vergeltungsaktionen der Nazis alle Grenzen der Barbarei sprengten. Man denke nur an Oradour-sur-Glane.

Speziell die Befreiungsaktionen der Partisanen und der FFI bei der Rückeroberung der Provence fanden immer wieder und finden immer noch heftige Kritiker in Frankreich, die sie als unnötigen Blutzoll betrachten. Die Aktionen haben jedoch sehr viel zur Wiedererlangung der nationalen Würde beigetragen, worin Charles de Gaulle eines seiner größten Ziele sah. Diese und andere Aktionen, wie die vorübergehende Besetzung des Plateau des Glières in Savoyen, trugen auch dazu bei, dass Frankreich sich am Ende des Krieges in die Siegermächte einreihen konnte.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Nizza (Nice) siehe Inschriften in Nizza.

Vom Hauptbahnhof aus (Nice-Ville) erreicht man die beiden Inschriften leicht zu Fuß über die Avenue Jean-Médecin Richtung Meer.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Genaueres zu Bahnverbindungen können Sie von der Online-Auskunft der Deutschen Bahn erfahren.

Hans-Rudolf Hower 2004

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 11.07.10