Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite Pfeil: Sprung zu den deutschen Seiten Pfeil: Sprung zur nächsthöheren Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Web verbalissimo 

Inschriften in Augsburg

Ehemalige fürstbischöfliche Residenz

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Inschriften in Augsburg < Inschriften in Deutschland < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Am Gebäuden der ehemaligen fürstbischöflichen Residenz in Augsburg kann man die hier beschriebenen Inschriften sehen.

Foto Augsburg: Bischofspalast (1)

Foto Augsburg: Bischofspalast (2)

Foto Augsburg: Bischofspalast (4)

Foto Augsburg: Bischofspalast (3)

Klicken Sie bei Bedarf auf die Fotos, um sie größer zu sehen.

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2010

Foto Augsburg: Bischofspalast (5)

Foto Augsburg: Inschrift 1 am Bischofspalast

Inschrift 1

Anreise
Internet
Kommentar Inschrift 1
Kommentar Inschrift 2
Literatur

Foto Augsburg: Inschrift 2 am Bischofspalast

Inschrift 2

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Inschrift 1

Originaltext (auf Latein,
hier mit aufgelösten Abkürzungen)

Residentiam
hanc epistopalem
fere collabentem
instauravit auxit ornavit

Josephus I.

episcopus Augustanus
S[ancti] R[omani] I[mperii] princeps
landgravius Hassiae
anno R[eparatae] S[alutis] MDCCXLII.

Übersetzung

Diese fast einstürzende Bischofsresidenz
erneuerte, vergrößerte und verzierte

Joseph I.,

Bischof von Augsburg,
Fürst des Heiligen Römischen Reiches,
Landgraf von Hessen,
im Jahr des wiederhergestellten Heils 1742.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Kommentar zu Inschrift 1

Bei dem hier genannten Bischof handelt es sich um Joseph Ignaz Philipp von Hessen-Darmstadt (1699 - 1768). Seine Wahl kam nur mit der Unterstützung der Habsburger gegen den Widerstand der Wittelbacher zustande. Er trieb den Aufwand für eine „standesgemäße Hofhaltung“ auf eine bis dahin ungekannte Höhe, und auch die zwischen 1743 und 1754 unternommenen Bauarbeiten hatten den Zweck, seine Augsburger Residenz „zu einer für einen Barockfürsten adäquaten Unterkunft auszubauen“ (Näheres siehe Wikipedia). Man beachte die widersprüchlichen Jahresangaben in der Inschrift und in Wikipedia. Auch wenn man von den neuesten, wohl noch nicht lange zurückliegenden Renovierungsarbeiten absieht, kann also das Jahr 1742 nicht als Datum der Herstellung des jetziges Zustands der Gebäude angesehen werden.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Inschrift 2

Originaltext

Ehem. bischöfl.
Residenz

1733 Barockbau
von Gabriel
de Gabrieli.

Turmbau 1507.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Kommentar zu Inschrift 2

Wie der Hinweis auf den mehr als zwei Jahrhunderte älteren Turm zeigt, wurde die barocke fürstbischöfliche Residenz durch Umbau und Erweiterung eines mittelalterlichen Vorgängerbaus geschaffen, und die Barockisierung hatte bereits 1733 begonnen oder ihr vorläufiges Ende gefunden.

Gabriel de Gabrieli (1671 - 1747) war zu der hier angegebenen Zeit als Hofbaudirektor und Hofkammerrat von Eichstätt vor allem in dieser Stadt tätig, die ihren heutigen barocken Gesamteindruck seinem Wirken verdankt. Man fragt sich unwillkürlich, wie er da nur so nebenbei auch noch die fürstbischöfliche Residenz von Augsburg barock umbauen konnte. „Wer ko, der ko,“ hätte da Franz Xaver Krenkl wohl gesagt...

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Falls die Links tot bleiben, kann dies an den Sicherheitseinstellungen Ihres Anzeigeprogramms liegen.

Suchbegriffe

Augsburg

Augsburger Bischofsresidenz

Barockfürst

Barockresidenz

Bayern

Bischof

Bistum Augsburg

Deutsches Reich

Habsburger

Joseph I.

Joseph von Hessen-Darmstadt

Schwaben

Wittelsbacher

Allgemeine Suche

Benutzen Sie einfach das Suchfeld
Ihres nationalen Portals, das Sie
durch Klicken auf einen der
folgenden Links erreichen.


In Partnerschaft mit Amazon.de

(für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)


In Partnerschaft mit Amazon.at

(für Österreich)

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehaltefür alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner

Anmerkungen

Stadt Augsburg

Amtliche Seiten.

Augsburg

In dt. Wikipedia.

Ausführlicher Lexikon-Artikel über die Stadt Augsburg und ihre Geschichte.

Stadtplan Augsburg

Auf Google maps.

Beliebig zoombarer und verschiebbarer Stadplan von Augsburg und Umgebung.

Joseph Ignaz Philipp von Hessen-Darmstadt

In dt. Wikipedia.

Kurzer Lexikon-Artikel über diesen Augsburger Fürstbischof, der in der hier beschriebenen Inschrift Joseph I. genannt wird.

Fürstbischöfliche Residenz (Augsburg)

In dt. Wikipedia.

Kurzer Lexikon-Artikel über diese Augsburger Bischofsresidenz.

Hochstift Augsburg

In dt. Wikipedia.

Kurzer Lexikon-Artikel über dieses Hochstift, dem bis zur Säkularisierung 1802/1803 große Teile Augsburgs gehörten, mit Hinweisen zur Landesgeschichte.

Bistum Augsburg

In dt. Wikipedia.

Längerer Lexikon-Artikel über dieses Bistum, seine Geschichte und seinen heutigen Stand.

Gabriel de Gabrieli

In dt. Wikipedia.

Kürzerer Lexikon-Artikel über diesen Baumeister aus Graubünden, dessen Werke man in vielen Teilen Bayern finden kann. In der langen Liste seiner Werke fehlt die fürstbischöfliche Residenz von Augsburg.

Gabriel de Gabrieli

Auf www.uibk.ac.at.

Längerer Artikel über diesen Baumeister aus Graubünden, aber mit Beschränkung der Liste seiner Werke auf die Stadt Wien.

Marek Winiarczyk, Sigla Latina in Libris Impressis Occurrentia

In dt. Wikipedia.

Eingescannter Text einer äußerst umfangreichen Sammlung lateinischer Siglen und Abkürzungen.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Augsburg siehe Inschriften in Augsburg.

Man verlässt den Augsburger Hauptbahnhof Richtung Innenstadt (die Seite, wo das Bahnhofsgebäude steht), geht geradeaus durch die Bahnhofstraße zum Königsplatz, überquert die Fuggerstraße und biegt schräg nach links in die Annastraße ein, geht bis zu deren Ende, überquert die Ludwig-/Karlstraße, geht über den Kesselmarkt bis zur Peutingerstraße, wo man nach rechts einbiegt und bald darauf nach links in den Fronhof, über den man geradeaus auf das Gelände der fürstbischöflichen Residenz und zu unseren zwei Inschriften gelangt.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2010

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 28.07.11