Home Home Pages munichoises one up

Inscriptions de Munich

Attentat à la bombe lors de la Fête de la bière

Qui sommes-nous ? Contacts Collaboration Plan du site
Inscriptions de Munich < Inscriptions d'Allemagne < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

En allant à pied depuis le centre-ville ou depuis la bouche de métro la plus proche vers la Theresienwiese (prairie de Thérèse), où tous les ans on fête l’Oktoberfest (fête d’octobre), la Fête de la bière connu dans le monde entier, on arrive directement à l’endroit où se trouve habituellement l’accès principal à la fête. Sur la droite de ce passage (voir photo en bas à gauche) se trouve le monument suivant :

Entrée de la fête

Entrée principale de la Fête de la bière

Stèle commémorative

Stèle commémorative

Texte commémoratif

Inscription de la stèle commémorative

Au besoin cliquez sur les photos pour les voir plus grandes (retour moyennant le bouton "Page précédente" de votre programme d’affichage).
Photos : Hans-Rudolf Hower 2003

Flèche : vers le début de la page

La fête

Texte original (en allemand)

Willkommen zum Oktoberfest

Traduction

Bienvenue à la Fête d’octobre

Flèche : vers le début de la page

Le deuil

Texte original (en allemand)

Zum Gedenken an
die Opfer des
Bombenanschlages
vom 26.9.1980

Traduction

A la mémoire des
victimes de
l’attentat à la bombe
du 26 septembre 1980

Flèche : vers le début de la page

Commentaire

Cet attentat n’a pas seulement fait plusieurs morts (dont les deux enfants d’une même famille), mais plus d’une centaine de blessés (dont un grand nombre de grièvement blessés). La bombe placée dans une poubelle avait explosé en plein milieu de la foule de visiteurs.

Les investigations et le procès qui ont suivi ont été vivement critiqué par le public parce qu’une fois de plus on avait l’impression que la police et la justice n’étaient pas disposées à poursuivre les activités terroristes de la droite avec autant de vigueur que celles de la gauche. En effet, un malfaiteur isolé (et ayant péri dans l’attentat) a été assez vite présenté comme seul responsable à la population qui aurait souhaité un coup de filet contre toute l’extrême droite dont l’assassin était au moins un sympathisant actif. Mais on en est resté là jusqu’à nos jours.

Flèche : vers le début de la page

Observations linguistiques

La Theresienwiese est généralement appelée plus brièvement "Wiesen" (prairie) par les autochtones parlant le dialecte bavarois. L’appelation plus officielle qu’on trouve dans les gare de métro et ailleurs est "Festwiese" (prairie de la fête).

Comme le montrent les photos, la Fête de la bière s’appelle "Fête d’octobre" en allemand. Pourtant l’attentat a été perpétré fin septembre, quand la fête allait bon train depuis un moment. En fait, cette fête a toujours lieu pendant deux semaines dont la deuxième se termine en octobre.

Flèche : vers le début de la page

Arrivée en moyens de transport en commun

La Theresienwiese se trouvant en plein centre-ville, il y a plusieurs possibilités d’accès, dont les plus importantes sont les suivantes :

Station de RER (S-Bahn) Hackerbrücke ou Hauptbahnhof, stations de métro Theresienwiese (directement à l’entrée principale de la Prairie), Goetheplatz ou Poccistraße.

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lisez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2003

Flèche : vers le début de la page

Flèche : vers le début de la page

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 18/07/10