Home Pagine tedesche Pagine di Monaco di Baviera one up

Iscrizioni di Monaco di Baviera

Museo dell’armata

Deutsch

Chi siamo? Contatti Collaborazione Pianta del sito
Iscrizioni di Monaco di Baviera < Iscrizioni di Germania < Iscrizioni < Tematiche < Benvenuti

Questa pagina vi presenta un’iscrizione - che non esiste più...

Oggigiorno il già Museo dell’armata (Armeemuseum) a Monaco di Baviera non può piú venir identificato come tale perché - dopo piú decenni di discussioni - quest’edificio è diventato qualcosa di meno marziale, la cancelleria di stato cioè della Baviera.

Ecco l’aspetto attuale dell’edificio:

Cliccate sulla foto per vederla piú grande.

Foto: Hans-Rudolf Hower 2002

Vista dal Giardino della "Residenza"

Vista dal cammino andante al "Giardino inglese"

up

Testo originale ormai scomparso (in lingua latina)

ARMIS ET LITTERIS

Traduzioni possibili

Alle armi e alla scienza

[ovvero:]

All’armata e alla scienza

[ovvero:]

Alla scienza militare

up

Commento

Ovviamente questo museo non era alla gloria dell’armata tedesca, ma di quella bavarese. Noi siamo qui nello Stato libero di Baviera...

L’edificio si trova accanto al giardino (alla francese) della Residenza (Residenz) dei re di Baviera. Durante piú decenni era crollante (soprattutto la cupola), ma nessuno osava decidere di distruggerlo (perché era un monumento conosciuto) ne di restaurarlo (perché era alla gloria della guerra).

Qualche anno fa, quando la cupola e certi muri erano diventati veramente pericolosa per i passanti, è infine stata presa la decisione di una trasformazione mantenente l’aspetto generale, ma sopprimente le caratteristiche marziali.

Arrivo in mezzi pubblici

Andate fino alla stazione Odeon (uscita sud) e attraversate il giardino sul lato sinistro della Residenza.

Le indicazioni concernenti l'arrivo corrispondono alle nostre informazioni o anche esperienze personali, ma noi non possiamo assumere nessuna responsabilità per la loro esattezza. Quando leggete questa pagina, le cose possono essere cambiate nella realtà.

Hans-Rudolf Hower 2004

Freccia: verso l'inizio della pagina

Freccia: verso l'inizio della pagina

Questioni frequenti - Webmaster

Ultimo aggiornamento: 19/07/10