Inschriften in Budapest

Fortuna-Straße

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Inschriften in Budapest < Inschriften in Ungarn < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Die Fortuna-Straße befindet sich auf dem Budaer Hügel, der nördlich vom Burgberg liegt, und geht dort von den unechten romantischen Befestigungen und der Matthias-Kirche (Mátyástemplom) aus. An der Außernmauer eines ihrer Gebäude befindet sich die folgende Gedenktafel:

Klicken Sie bei Bedarf auf das Foto, um es größer zu sehen (zurück mit Browser-Symbol „Vorherige Seite“).

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2003

Inschrift

Originaltext (auf Ungarisch)

Fortuna utca

Középkori eredeti utca

1784 óta nevezik a mai
4. számi házban megnyilt
fogadóról Fortuna utcának.

Übersetzung

Fortuna-Straße

Originale mittelalterliche Straße,
seit 1784 Fortuna-Straße genannt
wegen der im heutigen Haus Nr. 4
eröffneten Herberge.

Kommentar

In der Fortuna-Straße sind die meisten Häuser eingetragene Baudenkmäler, wie man an den in die Fassaden eingelassenen Gedenktafeln sehen kann. Es handelt sich dabei nicht sehr sehr um beeindruckende oder sonstwie hervorragende Bauten, sondern um einen fast dörlich zu nennenden Komplex im historischen Zentrum der ungarischen Hauptstadt. Eigentlich müsste ganz Buda als ein zu bewahrendes historisches Ganzes eingestuft werden.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Budapest siehe Budapester Inschriften.

Die nächstgelegene U-Bahnstation ist Moszkva tér. Von dort können Sie den Anstieg entweder nach links über die Várfok út oder nach rechts über die Ostrom út machen. Wenn Sie nicht zu Fuß gehen wollen, gibt es auch eine direkte Buslinie (über die Várfok út).

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2003

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 29.07.11