|
|
Deutsch English Français Italiano Magyarul
Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
Ungarn ist eines der europäischen Länder, in denen sich der ausländische Reisende besonders schwer tut, die vielen Schilder und Gedenktafeln zu verstehen, die er am Straßenrand, an Hauswänden und in Parks antrifft. Einerseits ist Ungarisch eine Sprache, mit der sich die allermeisten Europäer sehr schwer tun, weil diese Sprache „so ganz anders“ ist (nur die Finnen und einige nördliche Nomadenvölker haben einen verwandtschaftlichen Bezug zu ihr), und andererseits findet man meistens keine Übersetzung der Inschriften. Wir hoffen, mit unseren Seiten hier einige Verständnishilfen geben zu können.
|
Landesteil (megye) |
Ort |
|
Bács-Kiskun |
|
|
Baranya |
|
|
Komárom-Esztergom |
|
|
Pest |
Literatur
|
Autor / Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Ungarn |
Ein Klick auf nebenstehenden Link zeigt Ihnen alles, was amazon.de/at zu Ungarn zu bieten hat. |
Ungarn bei amazon.de/at |
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Themen |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über Land und Leute. |
|
Die Liste stellt alle heute noch gebräuchlichen deutschen Ortsbezeichnungen aus der k.u.k.-Zeit den entsprechenden ungarischen Namen gegenüber. Inzwischen ungebräuchliche historische deutsche Namen werden ebenfalls aufgelistet, aber besonders gekennzeichnet. |
Hans-Rudolf Hower 2004
Letzte Aktualisierung: 26.10.08
