Inschriften in Europa

Inschriften in Ungarn

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Ungarn ist eines der europäischen Länder, in denen sich der ausländische Reisende besonders schwer tut, die vielen Schilder und Gedenktafeln zu verstehen, die er am Straßenrand, an Hauswänden und in Parks antrifft. Einerseits ist Ungarisch eine Sprache, mit der sich die allermeisten Europäer sehr schwer tun, weil diese Sprache „so ganz anders“ ist (nur die Finnen und einige nördliche Nomadenvölker haben einen verwandtschaftlichen Bezug zu ihr), und andererseits findet man meistens keine Übersetzung der Inschriften. Wir hoffen, mit unseren Seiten hier einige Verständnishilfen geben zu können.

Deutschsprachige Info-Quelle

Zu politischen und gesellschaftlichen
Entwicklungen in Ungarn:
stargarten.wordpress.com
von Adam Majorosi

Probleme mit ungarischen Abkürzungen?

Schauen Sie doch mal nach unter
Ungarische Abkürzungen - Magyar rövidítések!

Inschriften
Landesteil (megye)	Ort
Bács-Kiskun	Kecskemét
Baranya	Mecsek-Gebirge
Baranya	Pécs
Komárom-Esztergom	Esztergom
Pest	Budapest
Veszprém	Balatonfüred
Veszprém	Veszprém

Diskussion

Verbalissimo-Blog

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner	Inhalt / Themen
Ungarn (Hungary / Magyarország) Amtliche Seiten.	Offizieller Auftritt Ungarns. Auf Ungarisch, Deutsch und Englisch. Die Informationen in den verschiedenen Sprachen sind nicht immer gleich.
Ungarn In dt. Wikipedia.	Ausführlicher Lexikonartikel über Land und Leute.
Liste deutscher Bezeichnungen ungarischer Orte In dt. Wikipedia	Die Liste stellt alle heute noch gebräuchlichen deutschen Ortsbezeichnungen aus der k.u.k.-Zeit den entsprechenden ungarischen Namen gegenüber. Inzwischen ungebräuchliche historische deutsche Namen werden ebenfalls aufgelistet, aber besonders gekennzeichnet.
stargarten.wordpress.com Von Adam Majorosi	Diesen Blog muss man sich merken (am besten kostenlos abonnieren), wenn man verfolgen will, was in Ungarn heutzutage politisch und gesellschaftlich geschieht.

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen an Literatur anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Suchbegriffe