Inschriften in Pécs

Béla Németh

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Inschriften in Pécs < Inschriften in Ungarn < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

In der Fußgängerzone Ferencesek utcája, die von Westen her zum zentralen Széchenyi-Platz führt, ist an einer Hauswand folgende Inschrift angebracht:

Klicken Sie bei Bedarf auf die Fotos, um sie größer zu sehen (zurück mit Browser-Symbol „Vorige Seite“).

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2003

Inschrift

Originaltext (auf Ungarisch)

Ebben a házban
lakott

Németh Béla
(1840 - 1904)

ügyvéd, történész

Pécs város és
Baranya vármegye
történetének
tudós kutatója

1990

Übersetzung

In diesem Haus wohnte

Béla Németh
(1840 - 1904)

Rechtsanwalt, Historiker

Wissenschaftlicher Erforscher
der Geschichte der Stadt Pécs
und des Komitats Baranya

1990

Kommentar

Es wäre interessant, zu wissen, warum man diesem verdienten Sohn der Stadt erst 1990 eine Gedenktafel gegönnt hat. Wenn Sie mehr über ihn und seine wissenschaftlichen Arbeiten wissen, schreiben Sie uns. Vielen Dank!

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Pécs siehe Inschriften in Pécs.

Die Inschrift befindet sich in der Straße, die am unteren Ende des zentralen Széchenyi-Platzes bei der Mohrenapotheke abgeht (Ferencesek utcája, von der ehemaligen Hauptmoschee aus gesehen rechts). Dies ist auch der Weg zur Gedenktafel für Antal Horváth und zum Bad des Memi Pascha.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2003

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 20.07.10