Inschriften in Pécs

Bad des Memi Pascha

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Inschriften in Pécs < Inschriften in Ungarn < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

In der Altstadt von Pécs (Fünfkirchen) finden sich die Reste eines herrschaftlichen Bades aus der Türkenzeit:

Klicken Sie bei Bedarf auf die Fotos, um sie größer zu sehen (zurück mit Browser-Symbol „Vorige Seite“).

Fotos: Hans-Rudolf Hower 2003

Inschrift

Originaltext (auf Ungarisch)

Műemlék

Memi Pasa fürdő

épült a XVI. század
harmadik negyebében

Pécs városi tanács
megbízásából
helyreállíttotta az
országos műemléki
felügyelőség
1970-ben

Übersetzung

Historisches Baudenkmal

Bad des Memi Pascha

Erbaut im dritten Viertel des 16. Jahrhunderts
im Auftrag des Stadtrates von Pécs.

1970 ließ das staatliche Kommissariat
für historische Baudenkmäler [es] restaurieren.

Kommentar

Welche historische Rolle spielte Memi Pascha? Wenn Sie etwas über ihn wissen, schreiben Sie uns bitte. Vielen Dank!

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Pécs siehe Inschriften in Pécs.

Die Überreste des Paschabades befinden sich im südwestlichen Teil der Altstadt von Pécs und können leicht zu Fuß erreicht werden. Nehmen Sie am unteren Ende des zentralen Széchenyi-Platzes die Straße, an deren Eck die Mohrenapotheke ist (Ferencesek utcája, von der ehemaligen Hauptmoschee aus gesehen rechts).

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2003

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 20.07.10