Inschriften in Pécs

Kleine Moschee - Außeninschrift

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Inschriften in Pécs < Inschriften in Ungarn < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

Auf die kleine ehemalige Pécser Moschee (heute Museum) wird mit folgendem Schild hingewiesen:

Minarett, vom Hof aus gesehen

Klicken Sie bei Bedarf auf die Fotos, um sie größer zu sehen (zurück mit Browser-Symbol „Vorige Seite“).

Foto: Hans-Rudolf Hower 2003

Spitze des Minaretts

Eine Gesamtansicht der kleinen Moschee finden Sie unter Inschriften in Pécs.

Inschrift

Originaltext (auf Ungarisch)

MŰEMLÉK

Jakováli Hasszán pasa
dzsámija épült a 16. század
második felében.

Helyreállíttotta az országos
műemléki felügyelőség 1961-ben.

Übersetzung

Historisches Baudenkmal

Hassan-Jakováli-Moschee,
erbaut in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts.

1961 restauriert im Auftrag des staatlichen
Kommissariats für Baudenkmäler.

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Pécs siehe Inschriften in Pécs.

Die kleine Moschee befindet sich an der Ringstraße Rákóczi út am südwestlichen Rand der Altstadt von Pécs und kann vom zentralen Széchenyi-Platz aus über die Ferencesek utcája leicht zu Fuß erreicht werden. Am Ende der Ferencesek utcája links in die Ringstraße einbiegen; dann sieht man die ehemalige Moschee gleich auf der rechten Straßenseite, bei der Kinderklinik.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2003

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 20.07.10