Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite Pfeil: Sprung zu den ungarischen Seiten Pfeil: Sprung zur nächsthöheren Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Web verbalissimo 

Inschriften in Veszprém

Heiliger Stephan und selige Gisela

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Inschriften in Veszprém < Inschriften in Ungarn < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

In Veszprém steht das hier beschriebene Denkmal hoch über der Stadt.

Foto: Veszprém Ungarns EU-Beitritt

Gesamtansicht

Klicken Sie bei Bedarf auf die Fotos, um sie größer zu sehen.

Fotos: Marion Fahn 2010

Hinweis: Ein größeres Foto mit der Stadt als Hintergrund findet sich in der ungarischen Wikipedia (dort unterhalb des Bildes „A kép nagyfelbontású változata“ anklicken).

Anreise

Internet

Literatur

Foto: Veszprém Inschrift Ungarns EU-Beitritt

Inschrift

Pfeil: zum Seitenanfang

Inschrift

Originaltext (auf Ungarisch)

Szent István - Boldog Gizella

Übersetzung

Heiliger Stephan - Selige Gisela

Pfeil: zum Seitenanfang

Kommentar

Das mit dieser Doppelstatue von József Ispánki (Ispánki József auf Ungarisch) verewigte königliche Ehepaar hat - jeder auf seine Weise - bereits im 10. Jahrhundert den Weg zum heutigen Ungarn geebnet, indem es die Wendung des Landes nach Westen, zu Bayern, zu Österreich und zur katholischen Kirche vollbrachte. Beide werden in Ungarn immer noch hoch verehrt, und man findet ihre Denkmäler an vielen Stellen des Landes.

Über das Ungleichgewicht der Bewertung der beiden Eheleute haben wir bereits an anderer Stelle, z.B. bei den Inschriften von Budapest, geschrieben. Siehe Königin-Gisela-Brunnen. Zu Stephan I. siehe auch Hl. Stephan.

Zu Gisela siehe auch Ungarische Tausendjahrfeier bei den Inschriften von München.

Dass die Unterbewertung Giselas kein Einzelfall ist, stellten wir bereits fest, und zwar unter Wo sind die Frauen?

An die fruchtbaren letzten Lebensjahre der vor ihren thronräuberischen Verwandten geflohenen ungarischen Königswitwe Gisela im Passauer Kloster Niedernburg erinnert eine Inschrift in Passau. Siehe hierzu Dernière demeure de Gisèle reine de Hongrie (auf Französisch) oder Gizella magyar királyné utolsó háza (auf Ungarisch).

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Literatur

Mein persönlicher Tipp

Autor / Titel

Anmerkungen

Info / Kauf

Ungarn. Baedeker Allianz Reiseführer

Der Ungarn-Führer, der keine Wünsche offen lässt. Er ist zwar etwas schwerer als andere, aber von handlichem Format, inhaltlich ausgezeichnet und reich bebildert, ohne unnötig Platz zu verschwenden.

amazon.de/at

Róbert Hász, Der Herrscher der Seelen

Ein packender historischer Roman, der im 10. Jahrhundert in Pannonien spielt. (Mehr Info...)

amazon.de/at

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Sonstige Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Begriff

Árpád

Balaton

Beatifikation

Géza

Gisela von Bayern

Heiligsprechung

Herzog Emmerich

Kanonisierung

Plattensee

Seligsprechung

Stephan I.

Transdanubien

Ungarn

Veszprém

Unsere Besprechungen
ungarischer Bücher
finden Sie unter
Ungarische Literatur.

Zum Ungarischen siehe
Ungarische Sprache.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner

Inhalt / Themen

Veszprém

Stadt Veszprém

Amtliche Seiten (auf Ungarisch, abgespeckt auch auf Deutsch, Englisch und Französisch).

Veszprém

In dt. Wikipedia

Längerer Lexikon-Artikel über Geschichte, Bedeutung, Sehenswürdigkeiten, Stadtbezirke, berühmte Bürger, Städtepartnerschaften und Weblinks der Stadt Veszprém.

Stadtplan Veszprém

In Google Maps

Beliebig zoombarer, klarer Stadtplan, in dem die Straßennamen erst bei entsprechender Vergrößerung erscheinen.

Stephan I. (Ungarn)

In dt. Wikipedia

Kürzerer Lexikonartikel über diesen herausragenden ungarischen König, der im 10. Jahrhundert die Westorientierung Ungarns einläutete.

Gisela von Bayern

In dt. Wikipedia

Kurzer Lexikonartikel über die Frau Stephans I.

Ispánki József

In ungar. Wikipedia

Kurzer Lexikonartikel über den Schöpfer der hier beschriebenen Doppelstatue, mit Liste seiner Werke und Preise.

Fájl:Veszprem Istvanesgizella.jpg

In ungar. Wikipedia

Schönes Foto der der hier beschriebenen Doppelstatue, mit der Stadt Veszprém im Hintergrund.

Heiligsprechung

In dt. Wikipedia

Kurzer Lexikonartikel über das römisch-katholische Verfahren der Heiligsprechung.

Seligsprechung

In dt. Wikipedia

Kurzer Lexikonartikel über das römisch-katholische Verfahren der Seligsprechung.

Pfeil: zum Seitenanfang

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Veszprém siehe Inschriften in Veszprém.

Vom nordwestlichen Ende des Óváros tér (Altstadtplatz), des zentralen Platzes der Innenstadt von Veszprém, nimmt man die Vár utca (Burgstraße) bis zu ihrem oberen Ende. Dort steht die hier beschriebene Doppelstatue mit dem Rücken zum Abhang.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2010

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 29.07.11