Flèche : vers la page d'accueil générale Flèche : vers les pages hongroises Flèche : vers le niveau supérieur

Image : action spéciale oui / non

Web verbalissimo 

Inscriptions de Budapest

Eglise Matthias

Deutsch

Qui sommes-nous ? Contacts Collaboration Plan du site
Inscriptions de Budapest < Inscriptions de Hongrie < Inscriptions < Centres d’intérêt < Bienvenue

Sur le côté nord de l'église Matthias, au sommet de la colline de Buda, se trouve la plaque commémorative suivante, en l'honneur du roi Matthias.

Photo Buda : l'église Matthias vue depuis Pest

L'église Matthias vue depuis la rive gauche du Danube, avec le bastion des Pêcheurs au premier plan

Photo Buda: plaque commémorative pour le roi Matthias

Plaque commémorative

Photo Buda: façade de l'église Matthias

Façade de l'église Matthias

Au besoin cliquez sur les photos pour les agrandir.

Photos : Hans-Rudolf Hower 2003

up

Inscription

Texte original (en latin)

MATHIAS REX

ANNO MCCCCLXXXVI SALV[TIS]

Traduction

Le roi Matthias

en l'an du salut 1486

up

Commentaire

La plaque commémorative en l'honneur du roi Matthias est attachée au mur extérieur de l'église du même nom. Le vrai nom de cette église est pourtant différent, à savoir église Notre-Dame-de-l'Assomption. Voilà son nom officiel. Mais on l'appele aussi parfois église de couronnement parce qu'y ont été couronnés Charles Ier Robert d'Anjou (en 1309), François-Joseph Ier (en 1867) et Charles IV (en 1916). En tout cas cette plus ancienne des églises de la colline de Buda appartient maintenant au patrimoine culturel du monde de l'UNESCO. Le monument montre le roi hongrois avec les insignes de son pouvoir qui était à son apogée à l'époque de la donation de la plaque commémorative.

Le roi Matthias Ier Corvinus le Grand (1443–1490), roi de Hongrie (1458–1490), est le deuxième fils de Jean Hunyady. Il n'a pas seulement vaincu les Turcs, mais il s'est aussi opposé à l'empereur allemand, il a retiré la Silésie, la Lusace et la Moravie aux Tchèques et aux Polonais, il s'est constitué dauphin de Bohème et il a conquis certaines parties de l'Autriche, y compris Vienne la capitale. S'il est mort à Vienne, c'est qu'il y avait élu résidence.

Matthias n'est pas seulement célèbre pour ses succès politiques et militaires, mais aussi pour son engagement pour les sciences humaines. Selon Brockhaus, une précieuse bibliothèque qu'il avait établie à Buda a été en partie dilapidée par ses successeurs et en partie détruite par les Turcs. Des bribes en sont revenues à Budapest, de Constantinople (l'actuel Istanbul), au XIXe siècle.

Rapport entre Budapest (Hongrie) et Bautzen (Allemagne)

Un lecteur attentif nous a fait remarquer le rapport suivant entre Budapest et Bautzen en Haute-Lusace :

« La plaque commémorant Matthias Corvin depuis 1486 sur le mur de l'église Matthias de Budapest est entièrement identique avec celle de l'Ortenburg à Bautzen. La Lusace appartenait alors à la Bohème qui, elle, appartenait à l'Autriche-Hongrie. Et nous autres Allemands sommes très heureux d'avoir un monument historique si digne d'admiration. Et le fait de servir maintenant de tribunal administratif supérieur de Saxe garantit à long terme l'utilisation et la conservation du monument. »

Merci beaucoup pour cette information !

Entre-temps, après un bref séjour à Bautzen, nous avons pu rédiger une page sur la plaque commémorative de là-bas. Voir Roi Matthias Corvin.

Flèche : vers le début de la page

Bibliographie

A l'aide des liens externes suivants, vous pouvez voir les offres d'amazon ayant un rapport avec notre sujet. Une fois arrivé dans la librairie en ligne, vous pouvez chercher n'importe quels autres termes, titres, auteurs ou numéros ISBN, sans aucune obligation d'achat.

Flèche : vers le début de la page

Mes recommandations personnelles

Auteur / titre

Observations

Info / achat

Michael F. Feldkamp, Regentenlisten und Stammtafeln zur Geschichte Europas

Tableau complet des personnes au pouvoir en Europe, des temps anciens aux temps modernes (Plus d'nfos... [en allemand])

- à amazon.de/at: allemand.
- à amazon.co.uk: allemand.
- à amazon.es: allemand.
- à amazon.fr: allemand.
- à amazon.it: allemand.

Brockhaus Conversations-Lexikon

L'article Matthias I. Corvinus der Große se trouve au volume 11, paru en 1885 à Leipzig [en allemand].

Bibliothèques universitaires, bouquinistes.

Flèche : vers le début de la page

Recherche libre

Librairies en ligne

Cliquez sur votre
portail favori
et utilisez son
champ de recherche.

En partenariat avec amazon.de

(pour la France)

In Partnerschaft mit Amazon.de

(pour l'Allemagne,
le Liechtenstein,
le Luxembourg et la Suisse)

In Partnerschaft mit Amazon.at

(pour l'Autriche)

Vous trouverez nos propres expériences de lecture sous Ma bibliothèque personnelle.

Flèche : vers le début de la page

Internet

Veuillez tenir compte de nos réserves légales en ce qui concerne tout renvoi à Internet.

Adresse / propriétaire

Contenu / sujets

Jean Hunyadi

Dans Wikipédia française.

Article encyclopédique pas trop détaillé sur le père de Matthias Corvin et les origines de la famille Hunyadi.

Matthias Ier de Hongrie

Dans Wikipédia française.

Article encyclopédique très détaillé sur ce roi célèbre de Hongrie.

Église Matthias de Budapest

Dans Wikipédia française.

Article encyclopédique assez détaillé sur cette église et son histoire.

up

Arrivée en moyens de transport en commun

Pour l'arrivée à Budapest voir Inscriptions de Budapest.

Du côté de Buda, la station de métro la plus proche est Moszkwa tér. De là, on peut monter à pied vers la rue Fortuna et l'église Matthias ou alors prendre un bus.

Les indications concernant l'arrivée correspondent à nos informations ou même expériences personnelles, mais nous ne pouvons assumer aucune responsabilité pour leur exactitude. Quand vous lirez cette page, les choses peuvent avoir changé dans la réalité.

Hans-Rudolf Hower 2003

Flèche : vers le début de la page

Flèche : vers le début de la page

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 17/10/11