|
|
Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Inschriften in Pisa <
Inschriften in Italien <
Inschriften <
Themenkreise <
Willkommen
An einem Palast des Borgo stretto, des engen touristischen Zentrums der Pisaner Altstadt, kann man die folgenden Inschriften sehen.
|
|
|
Teilansicht |
|
Klicken Sie bei Bedarf auf die Fotos, um sie größer zu sehen. Fotos: Hans-Rudolf Hower 2005 |
|
Inschrift 1
|
|
Kommentar
Entgegen der weit verbreiteten Meinung des großen Publikums war Galilei nicht der einzige Wissenschaftler, der den Übergang vom ptolemäischen zum kopernikanischen Weltbild vorbereitete. Und obwohl seine Grundthese, dass die Erde sich entgegen bisheriger offizieller Meinung um die Sonne dreht und nicht umgekehrt, noch heute Bestand hat, waren seine Ausführungen nicht ohne Fehler. Da er jedoch wichtige Konkurrenten in der Erforschung des Sonnensystems einfach mit Nichtbeachtung strafte und er sich in seinem Verhalten gegenüber der katholischen Kirche nicht gerade diplomatisch verhielt, kam es 1632 zu dem berühmten Prozess, in dem Galilei zur Widerrufung seiner Thesen gezwungen wurde und den er angeblich mit einem störrisch dahingemurmelten „Eppure muove!” (Und sie [die Erde] bewegt sich doch!) verlassen haben soll. Zu seinem Glück waren im 17. Jahrhundert die Zeiten der finsteren Inquisition bereits vorbei. Galilei ist daher weder hingerichtet noch jemals ins Gefängnis geworfen worden. Mit seiner Rehabilitierung ließ sich die Kirche aber dennoch Zeit bis 1992, obwohl sich das kopernikanische Weltbild seit langem durchgesetzt hatte.
Da Galileo Galilei 1564 geboren wurde, stammt die Inschrift aus dem Jahr 1864, d.h. aus der Epoche der (schwierigen) italienischen Vereinigung. Was der nicht sicher zu lesende Zusatz „Im 20. Jahr E.R.” bedeutet, ist mir unklar. Wenn Sie darüber etwas wissen, teilen Sie es uns bitte mit! Vielen Dank im Voraus!
Inschrift 2
|
|
Kommentar
Wenn man bedenkt, dass die Bocca-Bauten bereits 1595 alt und einsturzgefährdet waren, aber nach einer Renovierung noch einmal über 400 Jahre bis auf den heutigen Tag der Vergänglichkeit getrotzt haben, erscheinen unsere heutigen Betonbauten in einer lächerlichen Kurzlebigkeit.
Eine Jahreszahl für die Inschrift wird nicht genannt, aber die Tatsache, dass sie in der damals für öffentliche Inschriften üblichen lateinischen Schreibweise erstellt wurde und in einer Huldigung für den damaligen toskanischen Herrscher endet, scheint anzuzeigen, dass sie aus der Zeit der Gebäuderenovierung stammt. Damals regiert Ferdinando I. de' Medici (Großherzog der Toskana 1587 - 1609).
Inschrift 3
Hier handelt es sich wohl um das Namenskürzel des Baumeisters oder Ähnliches. Leider kann ich die Buchstaben nicht deutlich lesen, von einer Deutung ganz zu schweigen. Wenn Sie mehr darüber wissen, lassen Sie es uns bitte wissen! Vielen Dank im Voraus!
Literatur
Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.
Meine persönlichen Tipps
|
Autor, Titel |
Anmerkungen |
Info / Kauf |
|
Hella Kothmann und Wolf-Eckart Bühler, Toscana |
Ausführlicher Reiseführer für die Toskana. |
Literatursuche bei amazon nach Begriffen
|
Internet
Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.
|
Adresse / Eigner |
Anmerkungen |
|
In dt. Wikipedia. |
Lexikonartikel über Leben und Werk dieses Mannes. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über Leben und Werk dieses Mannes, mit vielen Buch- und Internetverweisen. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über die Medici-Familie, mit vielen Buch- und Internetverweisen. |
|
In dt. Wikipedia. |
Ausführlicher Lexikonartikel über die Stadt Pisa, mit einer Liste der großen Söhne und Töchter der Stadt sowie einigen Buch- und Internetverweisen. |
|
In dt. Wikipedia. |
Kurzer Lexikonartikel über Leben und Werk des Vaters von Galileo Galilei, der im Gegensatz zu seinem Sohn Musiker war. |
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Zur Anreise nach Pisa siehe Inschriften in Pisa.
Vom Bahnhof gelangt man über Viale Antonio Gramsci zu einem großen Kreisverkehr (Herbst 2008 eine riesige Baustelle). An dessen gegenüberliegender Seite nimmt man den Corso Italia, Pisas beliebte Einkaufsstraße (großenteils Fußgängerzone) und kommt so direkt zur historischen Brücke Ponte vecchio. Erst überquert man diese, dann auch die nördliche Arno-Uferstraße (Lungarno) und steht dann am Anfang des Borgo stretto. In dieser engen Straße mit Laubengängen sowie vielen Geschäften und Gaststätten unterschiedlichen Niveaus findet man den Bocca-Palast nach einem kurzen Spaziergang rechts.
Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.
Hans-Rudolf Hower 2008
Letzte Aktualisierung: 21.07.10
