Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite Pfeil: Sprung zur nächsthöheren Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Web verbalissimo 

Inschriften in Pisa

Lord Byron

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Inschriften in Pisa < Inschriften in Italien < Inschriften < Themenkreise < Willkommen

An einem Palast der nördlichen Arno-Uferstraße (Lungarno nord) befindet sich die folgende Inschrift.

Foto Pisa: Lord Byrons Wohnsitz

Klicken Sie bei Bedarf auf die Fotos, um sie größer zu sehen.

Foto: Hans-Rudolf Hower 2005

Anreise

Internet

Literatur

Foto Pisa: Inschrift an Lord Byrons Wohnsitz

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Inschrift

Originaltext (auf Italienisch)

Giorgio Gordon Noel Byron

qui
dimorò dall'autunno del 1821 all'estate del 1822
e scrisse sei canti del „Don Giovanni“

Übersetzung

George Gordon Noel Byron

wohnte hier
von Herbst 1821 bis Sommer 1822
und schrieb sechs Gesänge des „Don Juan“

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Kommentar

Lord Byron, der Dichter und Unterstützer des Freiheitskampfes der Griechen gegen das Osmanische Reich, wurde 1788 in London geboren und starb 1824 in Messolongi (Griechenland).

Byrons Aufenthalt in Pisa war ein erzwungenes Exil. Nach seiner durch Eheskandale verursachten gesellschaftlichen Isolierung in seinem Heimatland England war Byron nach Venedig gezogen, aber wegen seiner Unterstützung des Freiheitskampfes der Carbonari gegen Österreich von dort nach Pisa verbannt worden. (Man beachte, dass die Vereinigung Italiens erst vier Jahrzehnte später stattfand, Pisa also für Vendig im Ausland lag.)

Als Byron 1823 das Kommando über die aufständischen griechischen Streitkräfte angeboten wurde, nahm er an und ging nach Griechenland, wie es seinem philhellenischen Ideal entsprach. Bereits ein Jahr später starb er an den Folgen einer falsch behandelten Unterkühlung.

Lord Byron selbst war der erste „Byronsche Held“, denn sein Leben entsprach der typischen Heldenfigur seines Werkes, dem romantisch-egozentrischen Künstler und Außenseiter, der gesellschaftliche und politische Veränderungen hauptsächlich zwecks persönlicher Image-Pflege betreibt.

Zu Byrons Griechenland-Engagement siehe auch Freiheitskampf der Griechen.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Literatur

Mit Hilfe der folgenden Links können Sie nachschauen, was amazon.de/at zu den betreffenden Begriffen anbietet. Bei dem Online-Buchhändler angekommen, können Sie über dessen Suchfunktion nach beliebigen anderen Begriffen, Titeln, Autoren oder auch ISBN-Nummern suchen. Ein Kaufzwang besteht zu keiner Zeit.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Mein persönlicher Tipp

Autor, Titel

Anmerkungen

Info / Kauf

Silvio Pellico, Meine Gefängnisse

Autobiografischer Bericht über Pellicos langjährige Gefangenschaft nach seiner Verurteilung als Carbonaro.

Mehr Infos...

Meine Gefängnisse: amazon.de/at.
My Ten Years' Emprisonment: amazon.de/at.
Le mie prigioni: italienische Buchhandlung, Antiquariat, Uni-Bibliothek.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Literatursuche bei amazon nach Begriffen

Allgemeine Suche

Benutzen Sie einfach das Suchfeld
Ihres nationalen Portals, das Sie
durch Klicken auf einen der
folgenden Links erreichen.


In Partnerschaft mit Amazon.de

(für Deutschland, Liechtenstein,
Luxemburg und die Schweiz)


In Partnerschaft mit Amazon.at

(für Österreich)

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte für alle Internet-Verweise.

Adresse / Eigner

Anmerkungen

Lord Byron

In dt. Wikipedia.

Ausführlicher Lexikonartikel über Leben und Werk des Dichters und Freiheitskämpfers, mit vielen Buch- und Internetverweisen.

Pisa

In dt. Wikipedia.

Ausführlicher Lexikonartikel über die Stadt Pisa, mit einer Liste der großen Söhne und Töchter der Stadt sowie einigen Buch- und Internetverweisen.

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Zur Anreise nach Pisa siehe Inschriften in Pisa.

Auf dem Fußweg vom Bahnhof zur Innenstadt kommt man automatisch zu einer der Arnobrücken. Man überquert sie und geht die nördliche Uferstraße entlang. Unsere Inschrift steht nicht weit vom Ponte Vecchio.

Angaben zur Anreise entsprechen unseren persönlichen Kenntnissen oder sogar Erfahrungen, aber wir können keinerlei Verantwortung für ihre Richtigkeit übernehmen. Wenn Sie diese Seite lesen, können sich in der Wirklichkeit Veränderungen ergeben haben.

Hans-Rudolf Hower 2008

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 21.07.10