Home one up

Web verbalissimo 

Iscrizioni d’Italia

Zona di non uccisione a Fondo

Deutsch English Français

Chi siamo? Contatti Collaborazione Pianta del sito
Iscrizioni d'Italia < Iscrizioni < Tematiche < Benvenuti

La piccola città di Fondo nella parte nordovest del Trentino è attraversata da un pittoresco burrone cavato nel suolo roccioso da un piccolo fiume.

Nella primavera di 2002, abbiamo fatto una gita che ci conduceva attraverso quel burrone al Lago Smeraldo, il pittoresco lago di sbarramento presso l’entrata del burrone, e piú lontano, alle montagne. Durante questa gita abbiamo incontrato la scritta che segue. Essa è fissata su di un albero presso la parte separata del lago che si vede sulla foto.

Cliccate sulle foto per vederle piú grandi.

Foto: Hans-Rudolf Hower 2002

Freccia: verso l'inizio della pagina

Iscrizione

Testo originale (in neo-italiano)

ZONA
NO - KILL

Proposta di traduzione

Zona di non uccisione

up

Commento

Questa scritta mi ha fatto sognare. Dovrebbero farsi zone del genere dappertutto nel mondo per impedire agli essere umani di venire uccisi. Sarebbe pure meglio dichiarare zona di non uccisione il mondo intero. Ma bisognerebbe estendere il progetto per fare delle “zone di divieto di lasciar morire di fame” che pian piano avrebbero coperto l’intero globo. Perché non è sufficiente non uccidere...

Questo non è purtroppo che un pio desiderio. Anche la scritta vista a Fondo non si preoccupa di proteggere gli esseri umani, ma soltanto qualche pesce. E quando i pesci sono grandi, verranno pescati...

Internet

Indirizzo / proprietario

Osservazioni

Comune di Fondo

Sito ufficiale

up

Arrivo in transporti pubblici

Non si può andare a Fondo in treno, ma ci sono dei pullman.

Da sudest, a mia conoscenza, si può prendere il treno da Trento o da Mezzocorona fino a Cles e continuare in pullman.

Da nord, c’è una linea diretta da Merano. E’ meraviglioso il viaggio al di sopra della valle dell’Adige, con a volte vista panoramica sui Dolomiti dell’altro lato fino al Catenaccio. Poi si attraversa il Passo Palade e si approfitta di una vista panoramica verso sud, sulle montagne della parte ovest del Trentino.

SUGGERIMENTO: Alla stazione ferroviaria di Merano (e in altre stazioni) si può acquistare un biglietto turistico settimanale che è valido per tutte le linee pubbliche di pullman nell’Alto-Adige. Con questo biglietto si può andare da Merano fino a Fondo (e ritorno, ovviamente) benché quel paese non appartenga all’Alto-Adige.

Le indicazioni concernenti l'arrivo corrispondono alle nostre informazioni o anche esperienze personali, ma noi non possiamo assumere nessuna responsabilità per la loro esattezza. Quando leggerete questa pagina, le cose potranno essere cambiate nella realtà.

Hans-Rudolf Hower, 2002

Freccia: verso l'inizio della pagina

Freccia: verso l'inizio della pagina

Questioni frequenti - Webmaster

Ultimo aggiornamento: 21/07/10