Centres d’intérêt de verbalissimo

Les langues après la construction de la Tour de Babel

Deutsch English Français Italiano

Qui sommes-nous ? Contacts Collaboration Plan du site
Centres d’intérêt < Bienvenue

D’après la mythologie judéo-chrétienne, la diversité des langues a pris naissance lors de la construction de la Tour de Babel et ce, comme fléau divin devant empêcher les hommes de construire une tour allant jusqu’au ciel. C’est un fait que le grand nombre et la diversité des langues ne facilite pas tellement la communication ni la compréhension entre les peuples, mais en même temps c’est là que réside une grande partie de la richesse culturelle et intellectuelle dont l’humanité a besoin pour survivre.

Les pages suivantes présenteront des informations intéressantes et des matériels didactiques concernant les différentes langues parlées dans le monde. A la longue il y aura (espérons-le du moins) des choses intéressantes pour tout le monde, pour les experts aussi bien que pour le débutant. Mais d’abord il faut de la patience par ce qu’une offre de ce genre ne peut se développer que très progressivement. Tout un chacun peut d’ailleurs contribuer au développement de ces pages, soit en formulant des questions, des exigences ou des plaintes, soit en proposant des documents, des textes, des données terminologiques, etc. Vous n’avez qu’à nous écrire ! Il est même possible de présenter ici vos offres commerciales. Parlez-nous-en ! N’hésitez pas à lire nos idées de collaboration (qui peuvent au besoin être rediscutées pour chaque projet).

Tous les droits aussi bien que la responsabilité pour les contenus sont réservés aux auteurs, sauf indication contraire.

Observations concernant les langues romanes

Malgré leur ancienne unité et leur compréhensibilité mutuelle je crois qu’il est utile de faire la différence entre le portugais et le galicien parce que ces deux branches de la langue portugaise autrefois commune se sont éloignées assez l’une de l’autre pour qu’il y ait des problèmes spécifiques à discuter et un public différent à adresser.

Nous renonçons à subdiviser les langues romanes en occidentales et orientales à cause de la position ambiguë du rétoroman (et, selon certains auteurs, de l’italien).

A cause de leur subdivision controversée, nous renonçons pour l’instant à faire la différence entre l’occitan et le provençal et nous incluons ici également les dialectes parlés dans les territoires appartenant anciennement au Piémont-Sardaigne.

D’autres famille de langues seront ajoutées dès que des documents s'y rapportant seront disponibles.

Hans-Rudolf Hower 2003

Questions fréquentes - Webmaster

Dernière mise à jour : 16/05/07