Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Ungarische Sprache <
Sprachen <
Themenkreise <
Willkommen
|
Diskussion |
|
Teil des Körpers |
Die ungarischen Ausdrücke werden in der in ungarischen Wörterbüchern üblichen Weise angeführt; dabei stehen hintereinander, durch Komma getrennt (soweit üblich):
Bei Mehrwortbenennungen beziehen sich die grammatischen Angaben ausschließlich auf das letzte Substantiv (Hauptwort) bzw. Adjektiv (Eigenschaftswort).
Allgemein
|
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
|
Behaarung |
[Siehe Haar (Körper~).] |
|
|
Gelenk |
ízület, -ek, -et, -e |
ízületem, ízületed, ízülete; ízületeim, ízületeid, ízületei; |
|
Glied |
(vég)tag, -ok, -ot, -ja |
tagom, tagod, tagja; tagjaim, tagjaid, tagja; |
|
szőrzet, -t, -e |
szőrzetem, szőrzeted, szőrzete; szőrzeteim, szőrzeteid, szőrzetei; |
|
|
Haut |
bőr, -ök, -t, -e |
bőröm, bőröd, bőre; bőreim, bőreid, bőrei; |
|
test, -ek, -et, -e |
testem, tested, teste; testeim, testeid, teste; |
|
|
Körperteil |
testrész, -ek, -t, -e |
-részem, -részed, -része; -részeim, -részeid, -részei; |
|
menschlicher Körper |
emberi test |
[Siehe Körper.] |
Kopf
|
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
|
Adamsapfel |
ádámcsutka, -csutkák, -csutkát, -csutkája |
-csutkám, -csutkád, -csutkája; -csutkáim, -csutkáid, -csutkái; |
|
Auge |
szem, -ek, -et, -e |
szemem, szemed, szeme; szemeim, szemeid, szemei; |
|
Augenbraue |
szemöldök, -ök, -öt, -e |
-öldököm, -öldököd, -öldöke; -öldökeim, -öldökeid, -öldökei; |
|
Augenlid |
szemhéj, -ak, -at, -a |
-héjam, -héjad, -héja; -héjaim, -héjaid, -héjai; |
|
Backe |
[Siehe Wange.] |
|
|
Bart |
sakáll, -ak, -t, -a |
sakállam, sakállad, sakálla; sakállaim, sakállaid, sakállai; |
|
Gaumen |
szájpadlás, -ok, -t, -a |
-padlásom, -padlásod, -padlása; -padlásaim, -padlásaid, -padlásai; |
|
arc, -ok, -ot, -a |
arcom, arcod, arca; arcaim, arcaid, arcai; |
|
|
haj, -ak, -at, -a |
hajam, hajad, haja; hajaim, hajaid, hajai; |
|
|
Hals |
nyak, -ak, -at, -a |
nyakam, nyakad, nyaka; nyakaim, nyakaid, nyakai; |
|
Kinn |
áll, -ak, -at, -a |
állam, állad, álla; állaim, állaid, állai; |
|
Kopf |
fej, -ek, -et, -e |
fejem, fejed, feje; fejeim, fejeid, fejei; |
|
Lippe |
ajak, ajkak, ajkat, ajka |
ajkam, ajkad, ajka; ajkaim, ajkaid, ajkai; |
|
Mund |
száj, -ak, -at, -a |
szájam, szájad, szája; szájaim, szájaid, szájai; |
|
Nase |
orr, -ok, -ot, -a |
orrom, orrod, orra; orraim, orraid, orrai; |
|
Ohr |
fül, -ek, -et, -e |
fülem, füled, füle; füleim, füleid, fülei; |
|
Rachen |
torok, torkok, torkot, torka |
torkom, torkod, torka; torkaim, torkaid, torkai; |
|
Stirn |
homlok, -ok, -ot, -a |
homlokom, homlokod, homloka; homlokaim, homlokaid, homlokai; |
|
Wange |
arc, -ok, -ot, -a |
[Siehe Gesicht.] |
|
orcám, orcád, orcája; orcáim, orcáid, orcái; |
||
|
Wimper |
szempilla, -pillák, -pillát, -pillája |
-pillám, -pillád, -pillája; -pilláim, -pilláid, -pillái; |
|
Zahn |
fog, -ak, -at, -a |
fogam, fogad, foga; fogaim, fogaid, fogai; |
|
Zahnfleisch |
(fog)íny, -ek, -et, -e |
ínyem, ínyed, ínye; ínyeim, ínyeid, ínyei; |
|
Zahnwurzel |
foggyökér, -gyökerek, -gyökeret, -gyökere |
-gyökerem, -gyökered, -gyökere; -gyökereim, -gyökereid, -gyökerei; |
|
Zäpfchen |
ínycsap, -ok, -ot, -ja |
-csapom, -csapod, -csapa; -csapaim, -csapaid, -csapai; |
|
Zunge |
nyelv, -ek, -et, -e |
nyelvem, nyelved, nyelve; nyelveim, nyelveid, nyelvei; |
Rumpf
|
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
|
Bauch |
has, -ak, -at, -a |
hasam, hasad, hasa; hasaim, hasaid, hasai; |
|
Bauchnabel |
[Siehe Nabel.] |
|
|
mell, -ek, -et, -e |
mellem, melled, melle; melleim, melleid, mellei; |
|
|
Brustbein |
mellcsont, -ok, -ot, -ja |
-csontom, -csontod, -csontja; -csontjaim, -csontjaid, -csontjai; |
|
Brustkorb |
mell(kas) |
[Mell siehe Brust.] mellkas |
|
nyakszirt, -ek, -et, -je |
-szirtem, -szirted, -szirte; -szirteim, -szirteid, -szirtei; |
|
|
Hintern |
fenék, fenekek, feneket, feneke |
fenekem, feneked, feneke; fenekeim, fenekeid, fenekei; |
|
Kreuz |
[Siehe Taille.] |
|
|
Nabel |
köldök, -ök, -öt, -e |
köldököm, köldököd, köldöke; köldökeim, köldökeid, köldökei; |
|
Nacken |
tarkó, -k, -t, -ja |
tarkóm, tarkód, tarkója; tarkóim, tarkóid, tarkói; |
|
nyak, -ak, -at, -a |
nyakam, nyakad, nyaka; nyakaim, nyakaid, nyakai; |
|
|
[Siehe Genick.] |
||
|
Po |
popsi, -k, -t, -ja |
popsim, popsid, popsija; popsijaim, popsijaid, popsijai; |
|
popóm, popód, popója; popóim, popóid, popói; |
||
|
Rücken |
hát, -ak, -at, -a |
hátam, hátad, háta; hátaim, hátaid, hátai; |
|
Rumpf |
törzs, -ek, -et, -e |
törzsem, törzsed, törzse; törzseim, törzseid, törzsei; |
|
Schulter |
váll, -ak, -at, -a |
vállam, vállad, válla; vállaim, vállaid, vállai; |
|
derék, derekak, derekat, dereka |
derekam, derekad, dereka; derekaim, derekaid, derekai; |
|
|
pocak, -ok, -ot, -ja |
pocakom, pocakod, pocaka; pocakaim, pocakaid, pocakai; |
Arme
|
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
|
Arm |
kar, -ok, -t, -ja |
karom, karod, karja; karjaim, karjaid, karjai; |
|
Daumen |
hüvelykujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
|
Ell(en)bogen |
könyök, -ök, -öt, -e |
könyököm, könyököd, könyöke; könyökeim, könyökeid, könyökei; |
|
ujj, -ak, -at, -a |
ujjam, ujjad, ujja; ujjaim, ujjaid, ujjai; |
|
|
köröm, körmök, körmöt, körme |
körmöm, körmöd, körme; körmeim, körmeid, körmei; |
|
|
Hand |
kéz, kezek, kezet, keze |
kezem, kezed, keze; kezeim, kezeid, kezei; |
|
Handgelenk |
csukló, ,-k, -t, -ja |
csuklóm, csuklód, csuklója; csuklóim, csuklóid, csuklói; |
|
kleiner Finger |
kisujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
|
Mittelfinger |
középujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
|
Ringfinger |
gyűrűsujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
|
Zeigefinger |
mutatóujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
Beine
|
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
|
Bein |
láb, -ak, -at, -a |
lábam, lábad, lába; lábaim, lábaid, lábai; |
|
Fuß |
lábfej, -ek, -et, -e |
lábfejem, lábfejed, lábfeje; lábfejeim, lábfejeid, lábfejei; |
|
Knie |
térd, -ek, -et, -e |
térdem, térded, térde; térdeim, térdeid, térdei; |
|
Kniescheibe |
térdkalács, -ok, -ot, -a |
-kalácsom, -kalácsod, -kalácsa; -kalácsaim, -kalácsaid, -kalácsai; |
|
Knöchel |
boka, bokák, bokát, bokája |
bokám, bokád, bokája; bokáim, bokáid, bokái; |
|
Oberschenkel |
comb, -ok, -ot, -ja |
combom, combod, combja; combjaim, combjaid, combjai; |
|
Schienbien |
sípcsont, -ok, -ot, -ja |
-csontom, -csontod, -csontja; -csontjaim, -csontjaid, -csontjai; |
|
Unterschenkel |
lábszár, -ak, -at, -a |
lábszáram, -szárad, -szára; lábszáraim, -száraid, -szárai; |
|
Zehe |
lábujj, -ak, -at, -a |
[Siehe Finger.] |
|
Zehennagel |
lábköröm, -körmök, -körmöt, -körme |
[Siehe Fingernagel.] |
|
Zehenspitze |
lábujjhegy, -ek, -et, -e |
-hegyem, -hegyed, -hegye; -hegyeim, -hegyeid, -hegyei; |
Inneres
|
Deutsch |
Ungarisch |
Besitzanzeige |
|
Achillessehne |
||
|
ér, erek, eret, ere |
erem, ered, ere; ereim, ereid, erei; |
|
|
Arterie |
[Siehe Schlagader.] |
|
|
Blase |
[Siehe Harnblase.] |
|
|
Blinddarm |
vakbél, -belek, -belet, -bele |
[Siehe Darm.] |
|
Bronchie |
hörgő, -k, -t, -je |
hörgőm, hörgőd, hörgője; hörgőim, hörgőid, hörgői; |
|
bél, belek, belet, bele |
belem, beled, bele; beleim, beleid, belei; |
|
|
Galle |
epe, epék, epét, epéje |
epém, epéd, epéje; epéim, epéid, epéi; |
|
Gallenblase |
epehólyag, -hólyagok, -hólyagot, -hólyagja |
-hólyagom, -hólyagod, -hólyagja; -hólyagjaim, -hólyagjaid, -hólyagjai; |
|
húgyhólyag, -hólyagok, -hólyagot, -hólyagja |
-hólyagom, -hólyagod, -hólyagja; -hólyagjaim, -hólyagjaid, -hólyagjai; |
|
|
Herz |
szív, -ek, -et, -e |
szívem, szíved, szíve; szíveim, szíveid, szívei; |
|
Knochen |
csont, -ok, -ot, -ja |
csontom, csontod, csontja; csontjaim, csontjaid, csontjai; |
|
Leber |
máj, -ak, -at, -a |
májam, májad, mája; májaim, májaid, májai; |
|
Luftröhre |
légcső, -csövek, -csövet, -csöve |
-csövem, -csöved, -csöve; -csöveim, -csöveid, -csövei; |
|
Lunge |
tüdő, -k, -t, -je |
tüdőm, tüdőd, tüdője; tüdőim, tüdőid, tüdői; |
|
Magen |
gyomor, gyomrok, gyomrot, gyomra |
gyomrom, gyomrod, gyomra; gyomraim, gyomraid, gyomrai; |
|
Milz |
lép, -ek, -et, -e |
lépem, léped, lépe; lépeim, lépeid, lépei; |
|
Muskel |
izom, izmok, izmot, izma |
izmom, izmod, izma; izmaim, izmaid, izmai; |
|
Niere |
vese, vesék, vesét, veséje |
vesém, veséd, veséje; veséim, veséid, veséi; |
|
Schlagader |
verőér, -erek, -eret, -ere |
[Siehe Ader.] |
|
ütőér, -erek, -eret, -ere |
[Siehe Ader.] |
|
|
artériám, artériád, artériája; artériáim, artériáid, artériái; |
||
|
Sehne |
ín, inak, int/inat, ina |
inam, inad, ina; inaim, inaid, inai; |
|
Skelett |
csontváz, -ak, -at, -a |
-vázam, -vázad, -váza; -vázaim, -vázaid, -vázai; |
|
Speiseröhre |
nyelőcső, -csövek, -csövet, -csöve |
-csövem, -csöved, -csöve; -csöveim, -csöveid, -csövei; |
|
Vene |
véna, vénák, vénát, vénája |
vénám, vénád, vénája; vénáim, vénáid, vénái; |
Hans-Rudolf Hower 2004
Letzte Aktualisierung: 06.07.10