|
|
Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Ungarische Sprache <
Sprachen <
Themenkreise <
Willkommen
|
Diskussion |
|
Themen |
Die ungarischen Ausdrücke werden in der in ungarischen Wörterbüchern üblichen Weise angeführt; dabei stehen hintereinander in der hier angegebenen Reihenfolge, durch Komma getrennt:
Grundform, Plural (Mehrzahl), Akkusativ Singular (Wen-Fall Einzahl), Adverb (Umstandswort).
Bei Mehrwortbenennungen beziehen sich die grammatischen Angaben ausschließlich auf das letzte Substantiv (Hauptwort) bzw. Adjektiv (Beiwort).
Für kursiv angegebene Formen wurde kein Wörterbuchbeleg gefunden; sie wurden entsprechend der ähnlichen ungarischen Wörtern eingetragen.
Allgemeine Farben
|
Deutsch |
Ungarisch |
Ausdrücke, Anmerkungen |
|
blau |
kék, -ek, -et, -en |
kékfrankos bor (blaufränkischer Wein) |
|
braun |
barna, barnák, barnát, barnán |
barna levelek (gelbe Blätter) Achtung: braun im politischen Sinn: náci |
|
gelb |
sárga, sárga, sárgák, sárgát, sárgán |
sárga levelek (gelbe Blätter) |
|
grau |
szürke, szürkék, szürkét, szürkén |
|
|
grün |
zöld, -ek, -et, -en |
zöld levelek (grüne Blätter) |
|
lila |
lila, lilák, lilát, lilán |
|
|
orange, rotgelb |
narancsszínű, -k, -t, -n narancssárga, -sárgák, -sárgát, -sárgán |
|
|
rosa |
rózsaszín, -ek, -et, -en |
|
|
rosé |
halvány rózsaszín, -ek, -et, -en |
Wein: rozé |
|
rot |
piros, -ak, -(a)t, -an Haar/Wein: vörös, -ek, -et, -en |
piros-zöld színtévesztő (rot-grün-blind) vörösbor (Rotwein) |
|
schwarz |
fekete, feketék, feketét, feketén |
feketerigó (Amsel), fekete kavé (schwarzer Kaffee) |
|
violett |
ibolyakék, -ek, -et, -en |
|
|
weiß |
fehér, -ek, -et, -en |
fehérbor (Weißwein) |
Farbabstufungen
|
Deutsch |
Ungarisch |
Ausdrücke, Anmerkungen |
|
dunkel |
sötét, -ek, -et, -en |
sötét haj (dunkles Haar) |
|
glänzend |
Foto: |
|
|
hell |
világos, -ak, -at, -an |
|
|
leuchtend |
fényes, -ek, -et, -en |
|
|
matt |
tompa, tompák, tompát, tompán matt, -ok, -ot, -ul |
tompa/matt színek (matte Farben) Foto: |
Farbannäherungen
|
Deutsch |
Ungarisch |
Ausdrücke, Anmerkungen |
|
bräunlich |
barnás, -ak, at, -an |
|
|
bläulich |
kékes, -ek, -et, -en |
|
|
gelblich |
sárgás, -ak, at, -an |
|
|
grünlich |
zöldes, -ek, -et, -en |
|
|
rötlich |
vöröses, -ek, -et, -en |
|
|
schwärzlich |
feketés, -ek, -et, -en |
|
|
weißlich |
fehéres, -ek, -et, -en |
Haarfarben
|
Deutsch |
Ungarisch |
Ausdrücke, Anmerkungen |
|
blond |
szőke, szőkék, szőkét, szőkén |
szőke haj (blondes Haar) |
|
braun, brünett |
barna, barnák, barnát, barnán |
barna hajú (braunhaarig) |
|
dunkel |
sötét, -ek, -et, -en |
sötét haj (dunkles Haar) |
|
kastanienbraun |
||
|
rot |
vörös, -ek, -et, -en |
vörös hajú, rőt hajú (rothaarig) |
|
rotblond |
vörösesszőke, -szőkék, |
|
|
schwarz |
fekete, feketék, feketét, feketén |
fekete haj (schwarzes Haar) |
Hans-Rudolf Hower 2003
Letzte Aktualisierung: 06.07.10
