|
|
Wer sind wir?
Kontakte
Zusammenarbeit
Lageplan
Ungarische Sprache <
Sprachen <
Themenkreise <
Willkommen
|
Diskussion |
Die ungarischen Ausdrücke werden in der in ungarischen Wörterbüchern üblichen Weise angeführt; dabei stehen hintereinander, durch Komma getrennt:
|
Nominativ Singular (Wer-Fall Einzahl) mit Possessivsuffix der 3. Person Singular (besitzanzeigende Endung der 3. Person Einzahl), bei Adjektiven (Eigenschaftswörtern): Form des abgeleiteten Adverbs (Umstandwortes) |
Bei Mehrwortbenennungen beziehen sich die grammatischen Angaben ausschließlich auf das letzte Substantiv (Hauptwort) bzw. Adjektiv (Beiwort).
|
Deutsch |
Ungarisch |
|
Augenblick |
pillanat, -ok, -ot, -a |
|
Bad(ezimmer) |
fürdőszoba, -szobák, -szobát, -szobája |
|
bequem, komfortabel, gemütlich |
kenyelmes, -ek, -et, -en |
|
Bett |
ágy, -ak, -at, -a |
|
billig |
olcsó, -k, -t, -n |
|
Bitte um 7 Uhr wecken. |
Ébresztőt kérek hétkor. |
|
buchen, reservieren |
lefoglal |
|
Das hängt davon ab, ob ... |
Az attól függ, hogy ... |
|
Das Zimmer liegt zur Straße / zum Park / zum Meer / |
A szoba néz utcára / parkra / tengerre / |
|
Dusche |
zuhanyozó, -k, -t, -ja tusoló, -k, -t, -ja |
|
Einbettzimmer |
egyágyas szoba, szobák, szobát, szobája |
|
Einen Augenblick bitte! |
Egy pillanat! |
|
Fernseher |
tévé, -k, -t, -je |
|
freies Zimmer |
üres szoba, szobák, szobát, szobája |
|
Garage |
garázs, -ok, -t, -a |
|
Garten |
kert, -ek, -et, -je |
|
gemütlich, bequem, komfortabel |
kenyelmes, -ek, -et, -en |
|
Haben Sie ... frei? |
Van üres ...? |
|
Halbpension |
félpanzió, -k, -t, -ja |
|
Hof |
udvar, -ok, -t, -a |
|
Hotel |
szálloda, szállodák, szállodát, szállodája |
|
Kellner |
pincér, -ek, -t, -je |
|
komfortabel, gemütlich, bequem |
kenyelmes, -ek, -et, -en |
|
Lärm |
zaj, -ok, -t, -a |
|
laut |
hangos, -ak, -at, -an zajos, -ak, -at, -an |
|
Meer |
tenger, -ek, -t, -e |
|
Park |
park, -ok, -ot, -ja |
|
Restaurant |
étterem, éttermek, éttermet, étterme vendéglő, -k, -t, -je csárda, csárdák, csárdát, csárdája |
|
Rezeption |
recepció, -k, -t, -ja informació, -k, -t, -ja |
|
ruhig |
csendes, -ek, -et, -en |
|
Sauna |
szauna, szaunák, szaunát, szaunája |
|
Schlüssel |
kulcs, -ok, -ot, -a |
|
Schrank |
szekrény, -ek, -t, -e |
|
Schwimmbecken, Becken |
medence, medencék, medencét, medencéje |
|
Speisesaal |
étterem, éttermek, éttermet, étterme |
|
Stockwerk |
emelet, -ek, -et, -e |
|
Straße |
utca, utcák, utcát, utcája |
|
teuer |
drága, drágák, drágát, drágán |
|
Toilette |
WC vécé, -k, -t, -je |
|
Verkehr |
forgalom, forgalmat, forgalma |
|
Vollpension |
teljes ellátás, -ok, -t, -a |
|
Wald |
erdő, -k, -t, je |
|
wecken |
ébreszt |
|
wecken, bitte um 7 Uhr ~ |
Ébresztőt kérek hétkor. |
|
Wecken |
ébresztő, -k, -t, -je |
|
Wieviel kostet eine Nacht? |
Mennyibe kerül egy éjszaka? |
|
Wohinaus geht das Zimmer? |
Hová néz a szoba? |
|
Zimmer |
szoba, szobák, szobát, szobája |
|
Zweibettzimmer |
kétágyas szoba, szobák, szobát, szobája |
Hans-Rudolf Hower 2005
Letzte Aktualisierung: 07.07.10