Pfeil: Sprung zur allgemeinen Startseite Pfeil: Sprung zu den ungarischen Seiten Pfeil: Sprung zur nächsthöheren Ebene

Bild: Sonderaktion ein/aus

Web verbalissimo 

Ungarische Sprache

In welcher Sprache? - Milyen nyelven?

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Ungarische Sprache < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

Diskussion

Verbalissimo-Blog

Für die Verwendung von Sprachen werden im Ungarischen z.B. die folgenden Ausdrucksweisen verwendet. Die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn Ihnen ein Eintrag darin fehlt oder Sie sonstige Verbesserungsvorschläge haben, schreiben Sie uns!

   

Deutsch

Ungarisch

Anmerkungen

antworten, auf Ungarisch ~

magyarul felel

 

fragen, auf Ungarisch ~

magyarul kérdez

 

können, Ungarisch ~

tud magyarul

 

langsam sprechen

lassan beszél

 

lehren, Ungarisch ~

tanít magyart

 

lernen, Ungarisch ~

tanul magyarul

 

lesen, Ungarisch ~

olvas magyarul

 

schnell sprechen

gyorsan beszél

 

schreiben, (auf) Ungarisch ~

ír magyarul

 

sprechen, Dialekt ~

dialektusban beszél / dialektust beszél

 

sprechen, mehrere Sprachen ~

néhány nyelven beszél

Ungarischer Singular wegen Zahlwort.

sprechen, Ungarisch ~

beszél magyarul

 

unterhalten, sich auf Ungarisch ~

beszélget magyarul

 

Welche Sprachen sprichst du?

Milyen nyelveken beszélsz?

 

Wieviele Sprachen sprichst du?

Hány nyelven beszélsz?

Ungarischer Singular wegen Zahlwort.

verständigen, sich auf Ungarisch (mit jmd.) ~

magyarul megérteti magát (valamivel)

Das rückbezügliche Fürwort „maga" gilt immer als bestimmt; daher 2. Konjugation.

Verständigung, die ~ mit jmd. war (für uns) schwer

nehezen értettük meg magunkat valamivel

Das rückbezügliche Fürwort „maga" gilt immer als bestimmt; daher 2. Konjugation.

Verständigungsschwierigkeiten haben

vannak megértési nehézségei

Voltak megértési nehézségeim. (Ich hatte Verständigungsschwierigkeiten.)

verständlich, klar

érthető, -ek, -t, -en

értelmes, -ek, -et, -en

világos, -ak, -at, -an

Verstärkt: tiszta és világos

verstehen, einander ~

értik egymást

Das Fürwort „egymás" gilt immer als bestimmt; daher 2. Konjugation.

verstehen, jmd. / etw. ~

ért valakit / valamit

Zu beachten:

Ért engem. (Er versteht mich.)

Érti a szomszédát. (Er versteht seinen Nachbarn.)

unverständlich

érthetetlen, -ek, -t, -ül

 

Hans-Rudolf Hower 2006

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Pfeil: Sprung zum Seitenanfang

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 30.07.11