Sprachen

Wer hat das längste Wort?

Français

Wer sind wir? Kontakte Zusammenarbeit Lageplan
Sprachenübergreifende Themen < Sprachen < Themenkreise < Willkommen

Diskussion

Verbalissimo-Blog

Themen

Internationale Rangliste

- 20 - 29 Buchstaben

- 30 - 39 Buchstaben

- 40 - 49 Buchstaben

- 50 Buchstaben und mehr

Internet

Leserzuschriften

Vereinbarungen

Besonders Leute, die von Haus aus eine romanische Sprache sprechen, beklagen sich immer wieder darüber, dass es im Deutschen fürchterlich lange Wörter gäbe - ganz im Gegensatz zu den mundgerecht kurzen Wörtern ihrer eigenen Sprache. Im Folgenden gehen wir der Frage nach, wie es damit wirklich steht und ob das Deutsche allein solche Bandwurmwörter zu bilden in der Lage ist.

Vereinbarungen

Gleich zu Beginn müssen wir uns darüber einigen, was denn ein Wort sei. Und da machen wir es uns einfach, denn nach weit verbreiteter einträchtiger Meinung ist ein Wort eine ununterbrochene und sinnvolle Buchstabenfolge zwischen Leerzeichen und/oder Satzzeichen. Da Bindestriche zur besseren Lesbarkeit sehr langer Wörter oft erlaubt, aber nicht vorgeschrieben sind, werden wir die Wortlänge so berechnen, als ob keine Bindestriche da wären.

In der folgenden Aufstellung wurden Wörter, die über das praktisch Sinnvolle hinausgehen, rot eingefärbt. Dabei nehmen wir als unverständige Laien einfach mal an, dass all die vielen Bandwurmwörter der Juristen praktisch sinnvoll sind...

Jeder Buchstabe, der durch Deklinationsendungen o.ä. an ein Wort angehängt werden kann, wird durch ein Pluszeichen (+) vertreten - und natürlich für die Wortlänge mitgezählt. Im Deutschen ist das - für Deutschsprechende - leicht nachzuvollziehen, denn man kann fast immer eine Genitiv- oder Plural-Endung anhängen. Im Ungarischen kommen die vielen Pluszeichen daher, dass an die Substantive und Adjektive dieser agglutinierenden Sprache meist mehrere Zeichen hintereinander angehängt werden können. Beispiel: köszönetnyilvánítás (Danksagung) > köszönetnyilvánítása (seine / ihre Danksagung) > köszönetnyilvánításai (seine / ihre Danksagungen) > köszönetnyilvánításaitok (eure Danksagungen) > köszönetnyilvánításaitokról (von euren Danksagungen). Das sind 8 Pluszeichen...

Bei Wörtern, die in anderen Sprachen als Deutsch vorkommen, wird die Sprachangabe blau eingefärbt.

Achtung: Soweit nichts Gegenteiliges angegeben ist, haben die Übersetzungen der fremdsprachigen Ausdrücke keinerlei offizielle Geltung, sondern dienen nur dem sprachlichen Verständnis.

Internationale Rangliste

Um es spannend zu machen, fangen wir von den unteren Rängen an und steigern uns allmählich bis zu den wahren Größen der Wortkunst bzw. dem ungebremsten Längenwahn ihrer schmunzelnden Anhänger.

20 - 29 Buchstaben

Länge	Wort	Bedeutung	Sprache	Anmerkungen
20	anti-constitutionally	verfassungswidrig(erweise)	Englisch
20	közlekedésrendészeti	straßenverkehrsordnungs-	Ungarisch	Nur in közlekedésrendészeti szabályzat (Straßenverkehrsordnung)
20	sozialdemokratisch++		Deutsch
22	Nationalsozialismus+++		Deutsch
22	összetéveszthetetlen++	unverwechselbar, unverkennbar	Ungarisch
23	közlekedésbiztonság++++	Verkehrssicherheit	Ungarisch
23	nationalsozialistisch++		Deutsch
24	Aufenthaltsgenehmigung++		Deutsch
24	megegészségesedés+++++++	Genesung	Ungarisch
24	Straßenverkehrsordnung++		Deutsch
24	verfassungswidrigerweise		Deutsch
25	anticonstitutionnellement	verfassungswidrig(erweise)	Franzö- sisch	Dies ist offiziell das längste französische Wort.
25	Gewerbeabfallverordnung++		Deutsch
25	kommunikationstechnisch++		Deutsch
25	Straßenbenutzungsgebühr++		Deutsch
26	Bevölkerungsverschiebung++		Deutsch
26	Einweggetränkeverpackung++		Deutsch
26	Fußballweltmeisterschaft++		Deutsch
26	Gasnetzzugangsverordnung++		Deutsch
26	Hennenhaltungsverordnung++		Deutsch
26	Rehabilitierungsverfahren+		Deutsch
26	Waffenstillstandsabkommen+		Deutsch
27	Erntedankfestgottesdienst++		Deutsch
27	Fußballnationalmannschaft++		Deutsch
27	köszönetnyilvánítás++++++++	Danksagung, Dankesbezeigung	Ungarisch
27	nemzetiszocializmus++++++++	Nationalsozialismus	Ungarisch
27	Versicherungsgesellschaft++		Deutsch
28	Finanzausgleichsverordnung++		Deutsch
28	Handballnationalmannschaft++		Deutsch
28	labdarúgó-válogatott+++++++++	Fußballauswahl	Ungarisch
28	Skisprungweltmeisterschaft++		Deutsch
28	Waffenstillstandsbedingung++		Deutsch
29	Eigenüberwachungsverordnung++		Deutsch
29	Abfallablagerungsverordnung++		Deutsch
29	Lastenhandhabungsverordnung++		Deutsch
29	magánhangzó-illezkedés++++++++	Vokalharmonie	Ungarisch	Ein wichtiger Begriff aus der ungarischen Grammatik.
29	umweltverschmutzungsbedingt++		Deutsch
29	Umweltverschmutzungsproblem++		Deutsch

30 - 39 Buchstaben

Länge	Wort	Bedeutung	Sprache	Anmerkungen
30	Energieversorgungsunternehmen+		Deutsch
30	Frequenzzuteilungsverordnung++		Deutsch
30	Gesamtbetriebsratsvorsitzender		Deutsch
30	Rauschunterdrückungsverfahren+		Deutsch
30	Statistikänderungsverordnung++		Deutsch
30	Waffenstillstandsverhandlung++		Deutsch
31	Aufenthaltsgenehmigungsantrag++		Deutsch
31	Betriebssicherheitsverordnung++		Deutsch
31	Kampfmittelbeseitigungsdienst++		Deutsch
31	labdarúgó-világbajnokság++++++++	Fußballweltmeisterschaft	Ungarisch
31	Statistikanpassungsverordnung++		Deutsch
31	wapenstilstandsonderhandeling++	Waffenstillstandverhandlung	Nieder- ländisch	Laut www.phrasebase.com ist das ganz offiziell das längste niederländische Wort.
31	Wassergüteerhebungsverordnung++		Deutsch
32	Arzneimittelgroßhandelsbetrieb++		Deutsch
32	Atommüllvervielfältigungsanlage++		Deutsch	Realsatire.
32	Eiskunstlaufnationalmannschaft++		Deutsch
32	Geflügel-Aufstallungsverordnung++		Deutsch
32	Rechtsanwaltskanzleiangestellte+		Deutsch
32	Wachstumsbeschleunigungsgesetz++		Deutsch	Name eines Gesetzes aus dem Jahr 2009.
33	Bevölkerungsentwicklungstendenz++		Deutsch
33	EG-Abfallverbringungsverordnung++		Deutsch
33	Hainweiherbadeverbotsverordnung++		Deutsch	Gibt es in Bamberg.
33	Kriegsdienstverweigerungsantrag++		Deutsch
33	Lebensversicherungsgesellschaft++		Deutsch
33	Stromgrundversorgungsverordnung++		Deutsch
34	Hochgeschwindigkeitsverkehrsnetz++		Deutsch
34	Nahrungsergänzungsmittelindustrie+		Deutsch
34	Wohnflächenberechnungsverordnung++		Deutsch
35	Fußballnationalmannschaftskapitän++		Deutsch
35	Mehraufwandsentschädigungsmaßnahme+		Deutsch
35	Nahrungsergänzungsmittelhersteller+		Deutsch	Bei dieser Wortlänge ziehen viele Autoren bereits die Schreibung Nahrungsergänzungsmittel-Hersteller vor.
35	Zeugenschutzharmonisierungsgesetz++		Deutsch	Wird oft Zeugenschutz-Harmonisierungsgesetz geschrieben.
36	Donaudampfschifffahrtsgesellschaft++		Deutsch
36	Handballnationalmannschaftskapitän++		Deutsch
36	Landschaftsschutzgebietsverordnung++		Deutsch
36	Niederspannungsanschlussverordnung++		Deutsch
36	Volksbegehrensverfahrensverordnung++		Deutsch
37	Beleihungswertermittlungsverordnung++		Deutsch
37	Nebengeräusch-Unterdrückungsverfahren+		Deutsch	Kein Beleg ohne Bindestrich gefunden.
38	Fußballregionalligavereinsspielerin+++		Deutsch
38	Lohnsteuerermäßigungsantragsformular++		Deutsch
38	Lichtwellenleiterübertragungstechnik++		Deutsch
38	Lebensmittelkennzeichnungsverordnung++		Deutsch
38	Straßenbahnschienenritzenreinigerin+++		Deutsch	Dieses durch den Münchener Komiker Karl Valentin bekanntgewordene Wort hat insofern nur noch historische Bedeutung, als der dadurch bezeichnete Berufsstand inzwischen dem Verschwinden der Pferde(äpfel) aus dem Straßenverkehr und der Motorisierung des Reinigungsvorgangs zum Opfer gefallen ist. Näheres zu Karl Valentin siehe Wikipedia unter Karl Valentin oder auf www.karl-valentin.de.
39	Fußballweltmeisterschaftteilnehmerin+++		Deutsch
39	Steuerhinterziehungsbekämpfungsgesetz++		Deutsch

40 - 49 Buchstaben

Länge	Wort	Bedeutung	Sprache	Anmerkungen
40	Avusturyalılaştırttıramadıklarımızdandır	Er/Sie/Es gehört zu denjenigen, für die wir niemanden finden konnten, der/die sie 'österreichisieren' lassen konnte.	Türkisch	Erläuterungen zur türkischen Wortbildung siehe unten. So ein Wort ruft natürlich sofort Nachahmer auf den Plan. Siehe unten.
42	Skisprungweltmeisterschaftsteilnehmerin+++		Deutsch
43	Cekostavakyalılaştırttıramadıklarımızdandır	Er/Sie/Es gehört zu denjenigen, für die wir niemanden finden konnten, der/die sie 'tschechoslowakisieren' lassen konnte.	Türkisch	Es war klar, dass nach der Erfindung der mehrtstufigen Österreichisierungsveranlassung zwecks Bildung eines sehr langen Wortes irgendjemand auf die Idee kommen würde, Österreich gegen einen längeren Landesnamen auszutauschen, um zu einem noch längeren Wort zu kommen. Zur Österreichisierungsveranlassung siehe oben. Wer bietet mehr?
43	Steuerhinterziehungsbekämpfungsverordnung++		Deutsch
43	Umweltverschmutzungs-Überwachungs-Operation++		Deutsch
44	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän++		Deutsch
44	megszentségteleníthetetlenségeskedés++++++++		Ungarisch	Eine längstmögliche Form dieses Wortes wäre z.B. megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért oder gar megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekként (45 Buchstaben). Zur Quelle, die auch eine (englische) Erklärung der Wortbildung dieses Wortes einschließlich des Suffixes -ért (für) gibt, siehe unten. Da dort jedoch die Akzente wegen Font-Problemen nicht lesbar sind, transkribiere ich hier das Ganze. Außerdem füge ich eine kleine Ergänzung und die deutsche Übersetzung hinzu. szent = holy = heilig szentség = holiness/sanctity = Heiligkeit szentségtelen = unholy = unheilig (meg)szentségtelenít = to profane/desecrate (to make unholy = entweihen) megszentségteleníthetetlen = unprofanable (can not make unholy) = unentweihbar [sein] megszentségteleníthetetlenség = unprofanableness = Unentweihbarkeit megszentségteleníthetetlenséges = unprofanablenessish [a thing that is almost impossible to make unholy] = im Zustand der Unentweihbarkeit / unentweihbar [sein] megszentségteleníthetetlenségeskedés = [doing/making the above] = Tätigkeit des im Zustand der Unentweihbarkeit Seins megszentségteleníthetetlenségeskedése = [somebody's above] = [Possessivsuffix der 3. Person für den Besitz] megszentségteleníthetetlenségeskedései = [plural of the above] = [Plural des Possessivsuffixes für den Besitz] megszentségteleníthetetlenségeskedéseitek = [your ...] = [Possessivsuffix der 2. Person Plural für den Besitzer] megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért = [for your ...] = [Suffix mit etwa der Bedeutung der deutschen Präposition für] Und wie soll man das Ganze jetzt übersetzen? Mein bescheidener Vorschlag wäre etwa: für eure Unentweihbarkeitstätigkeiten. Da fragt man sich, wie man sein bisheriges Leben ohne Kenntnis dieses Wortes hat meistern können! Wenn man statt des Suffixes -ért (für) das Suffix -ként (als) nimmt, gewinnt man zwar noch einen weiteren Buchstaben. Aber darauf kommt es bei der bedeutungsmäßigen (Un-)Wichtigkeit dieses Wortes auch nicht mehr an... Ich zeige die rote Karte! ;-)) Man nehme nicht an, solche Bandwurmwörter seien die Sache überkapitelter Gelehrter oder wiehernder Amtsschimmelreiter! Hier ist das Beispiel zweier Fußballfreaks, die sich auf http://labdabiztos.blog.hu sprachfeixend über ein Fußballspiel auslassen (natürlich ohne einen einzigen Akzent, wie seit der Erfindung der SMS immer mehr üblich): „Megindokolhatatlan. No meg elkelkaposztastalanithato. Megszentsegtelenithetetlensegeskedes most nincs.“.
45	Eisenbahninfrastrukturbenutzungsverordnung++		Deutsch	Man findet auch die Schreibweise Eisenbahninfrastruktur-Benutzungsverordnung.
49	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsfrau++		Deutsch

50 Buchstaben und mehr

Wegen der extremen Länge der in der folgenden Tabelle enthaltenen Wörter musste ich dieser ein anderes Format geben als den vorangegangenen Tabellen. Nur so war eine vernünftige Seitenbreite zu erreichen.

Länge	Wort	Sprache
55	Feuerwehrrettungshubschraubernotlandeplatzaufseherin+++	Deutsch
65	Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz++ Anmerkungen: Dieses Wort ist kein Witz (oder doch?). Ein Gesetz dieses Namens hat es in Mecklenburg-Vorpommern mal gegeben! Genauer gesagt, hieß es sogar Rinderkennzeichnungs- und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Selbst seine barbarische Abkürzung (RkReÜAÜG) war so ungenießbar wie die Rindfleischangebote, die aufgrund dieses Gesetzes bemängelt wurden. Näheres siehe dt. Wikipedia unter diesem Wort. Dort wird noch Längeres, aber Fragliches genannt.	Deutsch
90	Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsfrauenhaustürschlüssellochwattebauschentferner+ Anmerkungen: Dies ist gemeinhin das längste allgemein bekannte, aber nur scherzhaft verwendete deutsche Wort, bereits etwas an den Haaren herbeigezogen, aber grammatisch möglich. Der damit beschriebene Gegenstand ist übrigens eine Pinzette. Der weiteren Verlängerung dieses Wortes sind eigentlich keine Grenzen (außer denen der Verständlichkeit) gesetzt. Jeweils unter Aufnahme des letzten Wortelementes könnte es z.B. weitergehen mit „entferneraufbewahrungsschachtelherstellerfirma+“ und dann noch einmal mit „firmenwagenbereitstellungsprozesskontrolleur+“ usw. usf. Praktischen Wert hat das zwar nicht, aber es zeigt die Dehnbarkeit der deutschen Wortbildungsregeln... Dass da noch mehr drin ist, zeigen die vielen Beiträge unter www.meetinx.de. Der Fantasie sind hier durch die deutsche Sprache keine Grenzen gesetzt.	Deutsch

Die obige Aufstellung zeigt sofort die möglichen Streitfälle:

Gelten mit Bindestrich zusammengesetzte Wörter als ein einziges Wort?

Ist es sinnvoll, jeden einzelnen Buchstaben zu zählen, wenn z.B. drei davon einen einzigen Laut darstellen?

Weiterhin zeigt sich, dass in manchen Sprachen, allen voran das Deutsche, eigentlich (fast) beliebig lange Wörter gebildet werden können. In der Praxis spielen diese überlangen Wörter (so ab 45 Buchstaben) jedoch meist keine wirkliche Rolle, es sei denn als Gegenstand der Belustigung oder schwer nachzuvollziehende Bereicherung des Amtsschimmelkauderwelschs.

Wenn Sie Verbesserungs- oder Erweiterungsvorschläge zu unserer Darstellung haben, dann schreiben Sie uns bitte. Vielen Dank im Voraus!

Internet

Beachten Sie bitte unsere rechtlichen Vorbehalte bei allen Internet-Verweisen.

Adresse / Eigner

Inhalt / Themen

www.meetinx.de

In diesem Blog gibt es schon eine ganze Reihe von „längsten Wörtern“, und es können immer wieder neue Vorschläge auftauchen.

www.phrasebase.com

In diesem Blog gibt es schon eine ganze Reihe von „längsten Wörtern“, und es können immer wieder neue Vorschläge auftauchen.

Hier wird auch eine (englische) Erklärung der Wortbildung unseres ungarischen Lieblingswortes (siehe oben) einschließlich des Suffixes -ért (für) angegeben.

Leserzuschriften (Auswahl)

DI Ahmet Ekrem SABAN schrieb am 18.03.10:

„Im Deutschen gibt es elendlange Wörter, aber Deutsch ist nicht allein. So z.B. Feuerwehrrettungshubschraubernotlandeplatzaufseherin (www.meetinx.de). Andere Sprachen sind aber z.T. auch nicht 'besser'. So z.B. gibt es ein längstes Wort im Türkischen nicht. Aber das Wort 'Avusturyalılaştırtırtamadıklarımızdandır' ist zugleich ein vollständiger Satz. Übersetzen ist recht kompliziert, da im Türkischen mit den Silben -tır, -tırt, -tırttır usw. eine Ebene höher in der Befehlshierarchie gegangen wird. Die einfachere Form wäre 'Avusturyalılaştırmadıklarımızdandır' würde soviel bedeuten wie 'Er/Sie/Es gehört zu denjenigen, die wir nicht 'österreichisieren' konnten'. Kommt jetzt ein -t hinzu, also 'Avusturyalılaştırtmadıklarımızdandır', so heißt das 'Er/Sie/Es gehört zu denjenigen, die wir nicht 'österreichisieren' lassen konnten'. Kommt noch ein -tır hinzu, also 'Avusturyalılaştırttıramadıklarımızdandır', dann bedeutet es 'Er/Sie/Es gehört zu denjenigen, für die wir niemanden finden konnten, der/die sie 'österreichisieren' lassen konnte', usw. Eine strikt hierarchische Kultur hat eben solche Spracherleichterungen für solche Konstrukte...
Im Ungarischen gibt es ein offiziell festgelegtes längstes Wort: megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért.“

[hrh:] Zum von Ahmet Ekrem SABAN gemeldeten und kunstvoll zerlegten längsten türkischen Wort siehe oben. Zum längsten ungarischen Wort ist zu sagen, dass die letzten 8 (acht!) Buchstaben Deklinationszeichen sind für Plural des Besitzes, Besitzerangabe (euer) und Umstand (entspricht in etwa der deutschen Präposition „für“. Ich kann mir übrigens kaum vorstellen, dass dieses Wort einen irgendwie offiziell festgelegten Status hat, der über denjenigen eines deutschen Donaudampfschiffahrts... na, Sie wissen ja, hinausgeht. Näheres siehe oben.

Hundi

Danke!

Herzlichen Dank an DI Ahmet Ekrem SABAN, von dem der Hinweis auf die Blog-Einträge bei www.meetinx.de, auf das „offiziell“ längste ungarische Wort und auf die Bauweise der türkischen Bandwurmwörter stammt!

Hans-Rudolf Hower 2010

Häufige Fragen - Webmaster

Letzte Aktualisierung: 09.07.10