Französische Sprache

J

jours ? joués ?

gespielt, Spiele

Sportergebnisse Frankreich

j, j.

jour

Tag

J-1, J-2, J-3, …

Jour J moins 1, 2, 3, …

Tag X minus 1, 2, 3, …

1, 2, 3, … Tage vor einem bestimmten Tag, z.B. „locations effectuées à J-3“ (Mietvertragsabschluss 3 Tage vor Beginn der ersten Mietperiode“)

JA

Jeune arbitre

Jungschiedsrichter

Sport. Schiedsrichtergrad in einigen Sportarten.

Jeunes agriculteurs

[Jungbauern]

Verband junger Landwirte in Frankreich. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Jeunes agriculteurs.

Jeunesse Apatride

[Vaterlandslose Jugend]

Kanadische Street-Punk- oder Punk-Rock-Gruppe aus Québec. Näheres siehe frz. Wikipedia unter Jeunesse Apatride.

janv.

janvier

Jan., Januar

JAPD

Journées d'appel pour la défense

[Einberufung(stage der Verteidigungskräfte), Einberufung zum Militärdienst]

Frankreich.

jard.

jardin

Garten

Immobilienanzeige.

J.-C.

Jésus-Christ

(Jesus) Christus

Jesus (Jeschua) war um die Zeitenwende ein weit verbreiteter jüdischer Vorname, Christus dagegen ist der griechische Ausdruck für den Messias, d. h. den Gesalbten, der als religiöser (und politisch-sozialer) Heilsbringer erwartet wurde.

JDD

Journal du dimanche

[frz. Sonntagszeitung]

JDR

jeu de rôle

Rollenspiel

Internet-Chat-Rollenspiel nach Film- oder Romanvorlagen mit dem Ziel, Gegner zu besiegen (was meist durch Tötung geschieht).

JE

jardin d'enfants

Kindergarten

jardinière d'enfants

Kindergärtnerin

jeune équipe

Frankreich. Abkürzung gebraucht bei CNRS und INSERM. Vgl. JEMEN.   

JEC

Jeunesse étudiante chrétienne

[Christliche Studentenjugend]

Frankreich.

JEMEN

jeune équipe ministère de l'Education nationale

Bildungswesen Frankreich. Vgl. JE.  

Jeu.

Jeudi

Donnerstag

JF

jeune femme

junge Frau

Stellenanzeige.

JH

jeune homme

junger Mann

Stellenanzeige.

jj

jour

Tag

Nur in „jj/MM/aa“ und ähnlichen Formatierungsmustern.

JJSS

Jean-Jacques Servan-Schreiber

Jean-Jacques Servan-Schreiber

französischer Buchautor (Le défi américain / Die amerikanische Herausforderung).

JMF

Jeunesse musicale de France

[Französische Musikjugend]

Frankreich.

JMU

Jeux mondiaux universitaires

Weltuniversitätsspiele

JO

Jeux olympiques

Olympische Spiele

Journal officiel (de la République française)

[Amtsblatt (der französischen Republik)]

Frankreich. Man findet auch die Schreibweisen J.O. und Jo. Täglich erscheinendes Amtsblatt der französischen Regierung, das der Öffentlichkeit sämtliche amtlichen Texte von Regierung und Parlament (Gesetze, Dekrete, Beschlüsse, Parlamentsdebatten) mitteilt. Vgl. dagegen BO.

Journal officiel (de l'Union européenne)

[Amtlicher Tagesanzeiger (der Europäischen Union)]

Näheres siehe JOUE.

JOC

Jeunesse ouvrière chrétienne

[Christliche Arbeiterjugend]

Frankreich.

JOCE

Journal officiel des Communautés européennes

Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften

Wurde mit der Gründung der Europäischen Union umbenannt in JOUE.

Siehe auch BODACC.

ACHTUNG: Durch Leerstellen zwischen den Buchstaben dieses Logos kann sich ein anderer Sinn ergeben! Unter publications.europa.eu steht zum Journal officiel de l'Union européenne folgender Hinweis: „Il existe également une section électronique à la série C, appelée 'JO C E'.“

JORF

Journal Officiel de la République Française

[Amtsblatt der französischen Republik]

Frankreich. Weiter verkürzt wird das Journal Officiel de la République Française oft auch einfach JO genannt.

JOUE

Journal Officiel de l’Union Européenne

Amtsblatt der Europäischen Union

Hieß vor der Gründung der Europäischen Union JOCE.

Zu den bisher online als PDF veröffentlichten Ausgaben siehe eur-lex.europa.eu.

Zu allen Veröffentlichungen der EU siehe publications.europa.eu; dort steht: „Le Journal officiel de l'Union européenne (JO) est la seule publication périodique publiée chaque jour ouvrable dans toutes les langues officielles de l'Union européenne (UE).“

Weiter abgekürzt wird das Journal Officiel de l’Union Européenne oft auch einfach JO genannt.

JPP

Jean-Pierre Papin

Jean-Pierre Papin

Französischer Fussballnationalspieler.

jr.

jour

Tag

junior

Junior

J.S.S.J.B.

Jeunesse sportive de Saint-Jean Beaulieu

[Sportjugend von Saint-Jean Beaulieu]

Frankreich, Alpes-Maritimes.

JT

jounal télévisé

Fernsehnachrichten

juil.

juillet

Jul., Juli