Französische Sprache

Verbalissimo-Blog

... un coiffeur ?

C'est de friser la quarantaine.

Wegen des Doppelsinn: friser la quarantaine (auf die 40 [Jahre] zugehen) / friser qn. (jemandem Locken legen).

... un couvreur ?

C'est d'être à découvert.

Weil ein Dachdecker (couvreur) normalerweise deckt, statt abzudecken oder zu entblößen (découvrir), und schon gar kein überzogenes Konto haben sollte (être à découvert).

... un ivoirien ?

C'est s'il y voit rien.

Wegen des Gleichklangs.

... un mathématicien ?

C'est de mourir d'un calcul.

Wegen des Doppelsinns: calcul (Rechnung) / calcul (Gallenstein).

Quel est le mot le plus long de la langue française ?

Anticonstitutionnellement.

Da man im Französischen nicht wie im Deutschen durch Verbinden mehrerer Wörter solche zusammengesetzte Wörter bilden kann, die noch nicht einmal in Ungetümen wie dem berüchtigten Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitänsfrauhaustürschlüssellochwattebauschentferner ihre feste größte Länge finden, kann man im Französischen genau sagen, welches das längste Wort ist.

Quel est le mot le plus indécent de la langue française ?

Concupiscence.

Nicht nur das ganze Wort ist von seiner Bedeutung her (Lüsternheit) unanständig, sondern es enthält auch (aussprachemäßig) die drei unanständigen Bestandteile con (Vollidiot, ursprünglich: weibliches Geschlechtsteil), cul (Arsch) und pisse (Harn, Urin, Pisse).

Überraschungen erlebt man, wenn man in einer Suchmaschine nach Ausdrücken fragt wie mot le plus beau, mot le plus laid usw. Darüber wird in französischsprachigen Blogs endlos diskutiert, wenn auch mit oft trivialen Ergebnissen. Beim oft genannten concupiscence wird allerdings meist nur um den heißen Brei herumgeredet.